проектировать русский
Перевод проектировать по-испански
Как перевести на испанский проектировать?
Примеры проектировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский проектировать?
Субтитры из фильмов
Буду проектировать и строить дома, современные города.
Tú conoces mis aficiones mejor que nadie.
Мне нравится проектировать дома.
Me gusta diseñar casas.
Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?
No queremos una modernidad así.
Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности.
Es como si alguien intentara diseñar genéticamente el atleta perfecto sin importarle en absoluto su longevidad.
Кажется, проектировать здания мне уже мало.
No creo que pudiera hacerlo solo.
В новый дом, что Вы будете проектировать, мне нужно что-то типа галереии для моих произведений.
En la nueva casa que diseñará, por favor haga un cuarto donde pueda colgar mis piezas de arte.
Итак, ты будешь проектировать.
Entonces diseñarás los.
Я помогал проектировать корабль в качестве министра обороны.
Como Ministro de Defensa. Ayudé a diseñar todo esto.
В страну Молний. Взял с собой Инари и пошел что-то там проектировать.
Fue al país del relámpago a construir un puente y se llevo a Inari con él.
И тогда я понял, что если я собираюсь проектировать весь процесс, мне нужно сосредоточиться именно на разработке программных средств.
Eso me hizo darme cuenta de que si iba a diseñar toda la experiencia tendría que aprender a diseñar también esta. cosa del software.
Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Robin podría construir salas de conciertos y puentes.
Я бы мог проектировать и эти музеи.
Y podría diseñar esos museos.
Похоже, у вас ещё недостаточно опыта чтобы проектировать подобные вещи.
Se ve que no tiene experiencia en el diseño de algo así.
Они должны проектировать уровни и объяснять их участникам сна.
Diseñan los niveles y se los enseñan a los soñadores. Es todo.
Из журналистики
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.
Sería mucho mejor que los EE.UU. buscaran, sencillamente, formas de organizar simples donaciones en casos excepcionales, como el de Ucrania, en lugar de estructurar el sistema financiero internacional en torno a ellos.
В результате Южная Корея начинает проектировать внешнюю политику, которая позволит ей играть более важную роль в международных институтах и сетях, необходимых для глобального управления.
Como resultado, Corea del Sur está empezando a diseñar una política exterior que le permitirá tener una mayor participación en las instituciones y redes internacionales que serán esenciales para el buen gobierno global.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.
Tener muchos trabajadores capaces de fabricar artículos electrónicos, diseñar productos textiles, administrar centros de salud y dividir enzimas es más importante que tener abundantes graduados en historia o literatura.