прозрачно русский

Примеры прозрачно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прозрачно?

Субтитры из фильмов

Они прозрачно-бежевые.

Jsou průsvitně béžové.

Я не хочу чтобы вышло прозрачно.

Nechci, aby to bylo průhledné.

Она даже не знает меня, но прозрачно, что она полностью чувствует отвращение мной.

Sice mě vůbec nezná, ale je naprosto jasné, že se jí hnusím.

И сейчас ты довольно прозрачно намекаешь, что я.

A ty nepříliš jemně naznačuješ, že jsem.

Да? Тот прозрачно-лиловый парень, как его. Пилот?

Jasně, každopádně ten průhledný fialový týpek, jak že se jmenuje, Pilot?

Все прозрачно и грубо.

Je to průhledné a neohrabané.

Я знаю, что кажусь безумцем, потому что мы едва знакомы, но иногда все так прозрачно, что доказательств не требуется.

Vím, že vypadat blázen, protože se skoro neznat, ale některé věci jsou tak průhlednost, že nepotřebují zjevný důkaz.

Стивен совершенно прозрачно на это намекнул.

Stephen tvrdí, že je to jasné jako den.

Похоже слишком прозрачно.

Očividně velmi nezřetelný.

Ну, это очень прозрачно.

No, to je hodně.

Я прослежу, чтобы расследование провели как можно более прозрачно.

Zajistím, aby bylo tohle vyšetřování vedeno průhledně.

Я не хочу прозрачно.

Nechci ho průhledný.

Ты так прозрачно намекаешь, что тут не обошлось без воздействия наркотиков, что ли?

Ty se tady s toho snažíš udělat nějaký směšný důsledek braní drog?

Звучание органа прозрачно намекало на карнавальное действо - по-детски непосредственное и смутно волнующее душу.

Varhany znějí trochu pouťově, jsou dětsky nevinné i temně znepokojivé.

Из журналистики

ЕС также должен обеспечить, чтобы помощь в целях развития (и процесс ее доставки) поддерживали плюрализм и примирение в интересах всех общин Бирмы честно и прозрачно.

EU by také měla dbát na to, aby její rozvojová pomoc - a proces jejího poskytování - podporoval pluralitu a usmíření tím, že bude spravedlivě a průhledně prospívat všem barmským komunitám.

Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.

Je to logické, transparentní a ctí to zastupitelský princip.

Если бы Вулфовиц был самым что ни на есть квалифицированным кандидатом, комитет по выборам мог бы найти способ замять дело, открыто и прозрачно.

Kdyby byl jinak Wolfowitz přesvědčivě nejlépe kvalifikovaným kandidátem, výběrová komise by snad dokázala najít způsob, jak záležitost šikovně vyřešit, otevřeně a transparentně.

Возможно, вы искали...