прозрачно русский

Примеры прозрачно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прозрачно?

Субтитры из фильмов

Оно не жидкое, не твердое и не газообразное, хотя и не прозрачно.

Não é líquido, gasoso ou sólido, apesar do facto de não podermos ver através da coisa.

Они прозрачно-бежевые.

São beges e transparentes.

Она даже не знает меня, но прозрачно, что она полностью чувствует отвращение мной.

Ela nem sequer me conhece, mas é óbvio que eu a enojo completamente.

И сейчас ты довольно прозрачно намекаешь, что я.

E você está insinuando, não muito sutilmente, que eu sou.

Да? Тот прозрачно-лиловый парень, как его. Пилот?

É, o cara roxo transparente, qual é o nome. piloto?

Все прозрачно и грубо.

É transparente, e informal.

Стивен совершенно прозрачно на это намекнул.

Em relação a isso a memória do Stephen é tão clara com a água.

Похоже слишком прозрачно.

Fui muito subtil.

Звучание органа прозрачно намекало на карнавальное действо - по-детски непосредственное и смутно волнующее душу.

O órgão dá-lhe um toque de feira, com tanto de infantil como de sombriamente perturbador.

Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.

É um bocado óbvio, mas admiro o esforço.

Раз тебя беспокоит внешность, то не сделаешь ли ты что-то со своей прозрачно-белой кожей?

Se te preocupas tanto com a aparência, vais fazer alguma coisa com a tua pele branca e cheia de veias?

Я столкнулась с Артом в здании суда. Он сказал, что не слишком прозрачно намекнул тебе взять неделю отпуска.

Cruzei-me com o Art no tribunal e ele disse-me que sugeriu pouco subtilmente que tirasses a semana de folga.

Саймон прозрачно намекнул, что там заминировано.

Simon deu-me a entender que está tudo armadilhado.

Конечно нет, но если наши лидеры работали ответственно, обдумано и прозрачно, то такие люди, как Вассерманн перевелись бы.

Claro que não, mas se os nossos líderes avançarem com medidas responsáveis de transparência homens como o Wassermann seriam postos fora do barco.

Из журналистики

ЕС также должен обеспечить, чтобы помощь в целях развития (и процесс ее доставки) поддерживали плюрализм и примирение в интересах всех общин Бирмы честно и прозрачно.

A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento - e o modo como é implementada - melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente.

Возможно, вы искали...