прозрачно русский

Перевод прозрачно по-шведски

Как перевести на шведский прозрачно?

genomskinligt

Как перевести на шведский прозрачно?

И сейчас ты довольно прозрачно намекаешь, что я.

Du insinuerar, inte vidare finkänsligt vill jag tillägga, att jag.

Да? Тот прозрачно-лиловый парень, как его.

Ja. den lila killen, Vad är hans namn?

Все прозрачно и грубо.

Det är genomskinligt och klumpigt.

Я знаю, что кажусь безумцем, потому что мы едва знакомы, но иногда все так прозрачно, что доказательств не требуется.

Jag vet att jag verkar vara tokig, för jag känner dig knappt men ibland är allt så glasklart- - att det inte behöver bevis.

Я ясно выразился? Более чем. Прозрачно.

Advokaterna hos Crane, Poole Schmidt beter sig alltid hederligt.

Похоже слишком прозрачно. Джордж, всё что там есть, это вода с сахаром.

Det är bara sockervatten.

Ну, это очень прозрачно. - Нет, 10.

Det skulle vara väldigt genomskinligt.

Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.

Det är lite genomskinligt men jag uppskattar din insats.

Раз тебя беспокоит внешность, то не сделаешь ли ты что-то со своей прозрачно-белой кожей?

Om du är orolig för hur du ser ut, vad ska du då göra åt ditt bleka ansikte?

Я столкнулась с Артом в здании суда. Он сказал, что не слишком прозрачно намекнул тебе взять неделю отпуска.

Jag stötte på Art vid domstolshuset, och han sa att han föreslagit att du skulle ta ledigt en vecka.

Начато ли расследование? Да, расследование абсолютно прозрачно.

Utredningen pågår.

Нет, он просто сказал. они не говорят напрямую, но прозрачно намекают, а народ вокруг жадно ловит каждое слово.

De säger det indirekt, och alla slukar det.

Ну, ты прозрачно намекала!

Nej. - Du lät mig förstå.

Одно прозрачно, в то время как зеркало. матово.

Den ena är genomskinlig, medan spegeln är ogenomskinlig.