прозрение русский

Примеры прозрение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прозрение?

Субтитры из фильмов

Знаешь, а у меня тоже тут было прозрение.

Víš, že jsem také něco objevila?

Вчера наступило прозрение.

Včerejšek mi opravdu dal zabrat.

У меня было прозрение.

Protože jsem. prozřel.

У меня тоже было прозрение.

Já taky prozřela. Já taky jednou prozřela.

Какое прозрение?

Jaký druh zjevení?

Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твоё сердце даже твою плоть и ты становишься новым созданием, рождённым заново в момент понимания.

Takové zjevení, které přetvoří vaši mysl vaši duši vaše srdce dokonce i vaše tělo tak, že jste novým stvořením, zrozeným v momentu porozumění.

Когда я был там, у меня было это прозрение.

Když jsem tam byl, měl jsem jakousi vidinu.

Думаю, чудо - это событие, которое дает нам силу и веру. Не прозрение слепых, не новые руки, и не воскрешение из мертвых.

Nejde o nové ruce, o navracení vzrůstu, zmrtvýchvstání.

Прозрение.

Nápad.

Они верят, что прозрение - это видеть сердцем, а не умом.

Věří, že osvícení je vidět svým srdcem, nikoliv myslí.

И если такова будет воля Твоя, прошу Тебя: избавь его от слепоты и даруй ему прозрение.

A je-li tvá vůle ušetřit ho, žádám tě, abys ho vyvedl ze slepoty a vrátil mu zrak.

И попросила: если Он тебя спасет, пусть дарует тебе прозрение.

A když tě ušetří, ať máš vidění.

У него было прозрение.

Měl vidění.

Сегодня было своего рода прозрение.

Dnešek mi otevřel oči.

Из журналистики

На самом деле на прозрение Буша оказала больше влияния позиция Ала Гора и губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, чем все усилия европейских лидеров, вместе взятые.

Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady.

Прозрение пришло 17 января 1995 года - в день землетрясения в Кобе.

Den zúčtování přišel se zemětřesením v Kóbe 17. ledna 1995, jehož obětí se staly tisíce lidí.

Возможно, вы искали...