произнёс русский
Примеры произнёс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский произнёс?
Субтитры из фильмов
Грустно произнёс парень с открытым учебником. рядом с открытой бутылкой.
Smutné říká chlap s otevřenou učebnicí. vedle otevřeného piva.
А потом ты произнёс тост. Помнишь?
A pak jsi nabídl přípitek, Pamatuješ si?
Я в своё время произнёс много речей.
No, jsem známý svými projevy.
О, да, когда Джордж произнёс этот плохой тост.
Jasně, když George pronesl ten hroznej přípitek.
Это единственное желание, которое он произнёс вслух.
Jediné, co jsem ho kdy slyšel říkat, že by chtěl.
Он маньяк. Произнёс, в частности, герр МакЛейн. Немецкий акцент.
Jeho totožnost se nám rýsuje.
Кажется, ты опять произнёс слово.
Vždyť mluvíš!
Я не произнёс ни слова, только поцеловал тебя.
Má ústa se zmohla jen na polibek.
Она открылась, когда он произнёс какое-то слово.
Otevřel je tím slovem!
Боже, я произнёс это.
A nemůžu uvěřit, že to říkám nahlas.
Да, та последовательность слов, которую я произнёс, имеет смысл.
Ano, ten sled slov, který jsem teď vyřkl, dával dokonalý smysl.
Что дальше? - Дальше принц посмотрел ему в глаза и произнёс его имя.
Jeden princ. podíval se mu do očí a vyslovil jeho jméno.
Не уверен, что правильно произнёс - он француз.
Nevím, jestli to vyslovuju dobře. Je to Francouz.
Дэвид сегодня произнёс блестящую речь.
To byla sakra dobrá řeč, Davide.