произнести русский
Перевод произнести по-чешски
Как перевести на чешский произнести?
Примеры произнести по-чешски в примерах
Как перевести на чешский произнести?
Субтитры из фильмов
Ребекка, произнести такую речь перед потенциальным клиентом.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.
Я хочу произнести речь!
Musím vám něco říct!
Леон. я не могу произнести это.
Leone, já to nedokážu říct.
Я народный представитель. Я хочу произнести речь.
Já jsem lid. A chci pronést řeč.
Теперь-то я могу произнести речь?
Mohu teď pronést řeč? - Prosím.
И теперь, я же христианка, я не могу произнести это!
Jenže protože jsem křesťanka, nemohu to říct nahlas!
Я не могу произнести это имя.
Pořád to nemůžu vyslovit.
У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась. И я знал, что страх не покинет её.
Vyslovila kletbu, a já věděl, že ji ta slova budou pronásledovat.
Кто-нибудь должен произнести тост.
Někdo musí přednést velice vtipný přípitek.
После этого я хотел бы произнести речь с вершины холма.
Pak bych chtěl pronést řeč z vrcholu hory.
Почему эта девушка не могла произнести ни слова?
Nemůžu snad vůbec promluvit?
Это ее ночь, и Лине следует произнести речь.
Má právo promluvit, když je tak úspěšná.
Шипстед, пожалуйста, не мог бы ты произнести молитву?
Shipsteade, byl byste tak hodný a předříkal nám Otčenáš?
Боишься произнести его имя?
Bojíte se vyslovit jeho jméno?
Из журналистики
В то время как Абдулла, по крайней мере, хотя бы говорил о реформе (хотя и без каких-либо реальных последствий), Наиф едва ли может заставить себя произнести это слово.
Zatímco Abdalláh o reformě alespoň hovořil (byť s nulovými reálnými výsledky), Najíf se sotva dokáže přimět, aby toto slovo vůbec vyřkl.