произнёс русский
Примеры произнёс по-испански в примерах
Как перевести на испанский произнёс?
Простые фразы
Вчера он произнёс длинную речь.
Él profirió un largo discurso ayer.
Том произнёс небольшую речь.
Tom dio una charla breve.
Я произнёс небольшую речь.
Di una breve charla.
Том произнёс короткую речь.
Tom dio un breve discurso.
Субтитры из фильмов
Жаль, что не я его произнёс.
Desearía haberlo dicho yo.
С момента ареста ты не произнёс ни слова.
No has dicho una sola palabra desde que te arrestaron.
А потом он произнёс довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам.
Y entonces dio un discurso bastante pomposo de auto-satisfacción y entregó el núcleo del Destructor de Tiempo a los Dalek.
За весь вечер он не произнёс ни слова.
No ha dicho una palabra en toda la noche.
Но ты его произнёс.
Ya lo ha dicho.
Я произнёс молитву, древний, недавно выученный словесный канон.
Recé una oración una vieja sucesión de palabras, recién aprendidas.
Прошло всего несколько часов, как я перевёл и произнёс вслух первое из заклинаний для воскрешения демона из Книги Мёртвых.
Sólo hace unas horas que he traducido y pronunciado los primeros pasajes de la resurrección demoníaca del Libro de los Muertos.
Я в своё время произнёс много речей.
He dicho uno o dos discursos en mi vida.
Это единственное желание, которое он произнёс вслух.
Lo único que le oí decir que quería.
Речь, которую он произнёс, это отличный пример ужасного переигрывания, которое я не хочу у вас видеть.
El discurso que acaba de darnos es el perfecto ejemplo del tipo de sobreactuación que no quiero ver en ustedes.
Ты произнёс мою любимую фразу.
Acabas de pronunciar mi frase favorita.
По буквам, как я произнёс.
Se lo deletreé.
Ты произнёс это так вдохновенно.
Qué tentador me lo pones.
Я не произнёс ни слова, только поцеловал тебя.
Mi boca se negaba a funcionar, excepto para besarte.