проронить русский

Перевод проронить по-чешски

Как перевести на чешский проронить?

проронить русский » чешский

říci prohodit

Примеры проронить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проронить?

Субтитры из фильмов

Мэдлейн, если я скажу, что ты не должна проронить никому ни слова, ты на это согласна?

Madeleine, kdybych ti řekla, abys to nikomu neříkala, nebudeš s tím mít problémy?

Я тут потею за рулем всю дорогу из вонючего Брайнерда, пытаюсь поболтать, поддержать настроение, просто не заснуть, а ты не соизволишь слова проронить?

Sedím za volantem celou cestu z Brainerdu, snažím se konverzovat, zvednout náladu, zahnat nudu, a tebe obtěžuje říct jediný slovo?

Некоторые натягивают маску радости, дабы не проронить слезу.

Někteří nasazují zářivé výrazy, aby tak zastavili své slzy.

И Хассексы, которые не могут проронить ни слова.

Oh, a Hasseckovi, kteří jsou němí.

Пэгги, послушай, то что мы сделали было очень глупо. но ты не можешь.. ты не можешь проронить и слова.

Peggy, poslyš, to, co jsme udělali, bylo vážně hloupé, ale nemůžeš.

И теперь,вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами. Понимаете?

Nesmíte o tom říct ani slovo nikomu mimo tyto zdi, rozumíte?

А если вы хотя бы слово проронить о мистере Эспинозе, завтра для вас не настанет.

A jestli špitnete jediný slovo o panu Espinosovi, žádný zítřek nebude.

Возможно, вы искали...