проронить русский

Перевод проронить по-португальски

Как перевести на португальский проронить?

проронить русский » португальский

dizer

Примеры проронить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский проронить?

Субтитры из фильмов

Мэдлейн, если я скажу, что ты не должна проронить никому ни слова, ты на это согласна?

Madeleine, se te dissesse que não podes falar sobre isto a ninguém, aceitavas?

Я тут потею за рулем всю дорогу из вонючего Брайнерда, пытаюсь поболтать, поддержать настроение, просто не заснуть, а ты не соизволишь слова проронить?

Estou eu para aqui sentado, a conduzir sozinho, pá. A conduzir lá desde Brainerd, tentando dar à língua para manter uma certa animação e combater o tédio da estrada e tu não dizes uma única merda para fazer conversa, pá.

Некоторые обнажают зубы как вежливое предупреждение своим врагам. Некоторые натягивают маску радости, дабы не проронить слезу. Другие глупо гримасничают, чтобы прикрыть свой страх.

Algumas mostram os dentes como um aviso educado para os seus inimigos, algumas põem caras felizes para impedir que as lágrimas caiam, outras fazem caretas para esconder o seu medo.

И теперь,вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами.

Nenhuma palavra sobre isto fora destas paredes.

Возможно, вы искали...