проронить русский
Перевод проронить по-французски
Как перевести на французский проронить?
Примеры проронить по-французски в примерах
Как перевести на французский проронить?
Субтитры из фильмов
Мэдлейн, если я скажу, что ты не должна проронить никому ни слова, ты на это согласна?
Un lourd secret, on dirait. En effet. James et moi connaissions Laura mieux que quiconque.
Я тут потею за рулем всю дорогу из вонючего Брайнерда, пытаюсь поболтать, поддержать настроение, просто не заснуть, а ты не соизволишь слова проронить?
Je me fais chier à conduire depuis Brainerd, j'essaie de bavarder pour mettre l'ambiance, tuer le temps, et toi, t'es pas foutu de dire un mot?
Дам ей проронить еще одну слезу, и мы пойдем!
Une larme, et partons!
Некоторые натягивают маску радости, дабы не проронить слезу.
Certains prennent des visages rayonnants pour empêcher leurs larmes de couler.
Я хотела рассказать вам! Я пыталась сказать! я просто не смогла. не смогла проронить и слова.
J'ai essayé de vous l'avouer. je n'ai pas eu le courage de vous l'avouer.
И теперь,вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами.
Vous ne dites pas un mot à ce sujet à qui que ce soit hors de ces murs. C'est compris?
А если вы хотя бы слово проронить о мистере Эспинозе, завтра для вас не настанет.
Si vous dîtes un mot sur Mr Espinosa, vous ne verrez pas la fin de la nuit.