порочить русский
Перевод порочить по-чешски
Как перевести на чешский порочить?
порочить русский » чешский
Примеры порочить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский порочить?
Субтитры из фильмов
Гавейн, ты осмеливаешься порочить Королеву?
Opovažuješ se obvinit královnu, Gawaine?
Александр! Не понимаю, что ты себе представляешь. Ты думаешь, можно безнаказанно порочить чужую честь?
Myslíš, že smíš beztrestně urážet čest jiného člověka?
Если наш силач может привести доказательства, пусть сделает это. Если нет, пусть почувствует, что значит порочить честь немца необоснованными обвинениями.
Jestli ne, tak zjistí jaký je trest. za urážku na cti německého občana. falešným obviněním.
Я не хочу порочить Айвена.
Nechci Ivana pomlouvat.
Они виднее тому, кто ближе наблюдает. К тому же, будучи грязнулей, частенько ей за это достается. Но не хочу ее порочить перед вами, ведь я могла бы много рассказать вам.
Není k sobě upřímná, ale nechci, abyste ji přestal milovat, i když bych vám mohla vyprávět.
Прости, что мешаю порочить собственный образ и пристаю по работе, но когда мы взяли кровь, она свернулась прямо в вакуумном контейнере.
Omlouvám se za přerušení vraždění mé osobnosti nudnými lékařskými věcmi, ale když jsme odbírali pacientovi krev tak se srazila hned ve zkumavce.
Я не прошу тебя порочить его память, я просто.
Mluvila jsem s nadřízenými důstojníky a rezignuji z metropolitní policie. Nechci špinit jeho památku, jen.
Мне плевать, что ты расстроена. Но тебе не следует порочить правительство города по телевидению.
Je mi jedno, že jsi naštvaná, nemůžeš v přímém přenosu pomlouvat vlastní vládu.
Нельзя порочить человека, веря на слово таким, как твоя Эмили.
Nemůžeme ho odsoudit podle toho, co říká holka jako je vaše Emily.
И я никому не позволю порочить его на борту своего корабля.
A tetování v NBA se vymykají kontrole. Díky!
Меня никто не будет называть волчицей, а тебе не следует позволять.безнаказанно порочить репутацию нашей семьи.
Nikdo mě nebude nazývat vlčicí, a ani ty bys neměl dovolit, aby urážky naší rodiny prošly bez trestu.
Они говорили, что однажды мы вернемся к теме Амстердама, и один из нас будет порочить другого.
Říkají, že jakmile se dostaneme na téma Amsterdamu, budeme oba toho druhého označovat za špatného.
Лежу я вчера в койке,. Думаю о тебе,. Размышляю - порочить мне или нет.
Tak jsem včera večer ležel v posteli a myslel jsem na tebe, říkal jsem si, jestli si ho mám vyhonit nebo ne.
Никто не станет порочить вашу честь, расслабьтесь.
Kalhoty si nikdo sundávat nebude, v klidu.
Из журналистики
Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.
Za prvé bychom neměli snižovat hodnotu hospodářského pokroku.