проронить русский
Примеры проронить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проронить?
Субтитры из фильмов
Остерегайся впредь, Король, вновь проронить одно из этих слов. Я вырежу тебе язык и Накормлю им бешеных шакалов или псов.
Se tu pronunci ancora queste parole dovrò tagliarti la lingua e lanciarla agli sciacalli e ai cani!
Мэдлейн, если я скажу, что ты не должна проронить никому ни слова, ты на это согласна?
Madeleine. Se ti chiedessi di non dire ad anima viva niente di tutto questo, nemmeno ai tuoi zii, ti andrebbe bene lo stesso?
Я тут потею за рулем всю дорогу из вонючего Брайнерда, пытаюсь поболтать, поддержать настроение, просто не заснуть, а ты не соизволишь слова проронить?
Io sto guidando. Sto guidando da Brainerd. Guido solo io.
Некоторые натягивают маску радости, дабы не проронить слезу.
Alcuni ne stampano uno splendente in faccia per non far cadere le lacrime.
Пэгги, послушай, то что мы сделали было очень глупо. но ты не можешь.. ты не можешь проронить и слова.
Peggy, senti, abbiamo fatto una cosa molto stupida, ma. non puoi. non puoi dirlo a nessuno.
И теперь,вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами. Понимаете?
Ovviamente, non una parola con chiunque al di fuori di queste mura, intesi?
А если вы хотя бы слово проронить о мистере Эспинозе, завтра для вас не настанет.
E, se vi lasciate sfuggire qualcosa sul signor Espinosa. non ci sara' un domani.