проронить русский

Перевод проронить по-испански

Как перевести на испанский проронить?

manifestar decir

Как перевести на испанский проронить?

Женщинам нравятся мужчины, которые не боятся проронить слезинку-другую.

A las mujeres les gustan los hombres que no temen a llorar.

Некоторые обнажают зубы как вежливое предупреждение своим врагам. Некоторые натягивают маску радости, дабы не проронить слезу.

Algunas enseñan sus dientes como una educada advertencia hacia sus enemigos otras ponen sonrisas radiantes para evitar que se derramen sus lágrimas.

Ты рядом, но я не смею проронить ни слова.

Estuviste frente a mi pero no pude musitarte palabra alguna.

Ты не должен и слова проронить об этом.

Y no puedes decir ni una palabra.

Пэгги, послушай, то что мы сделали было очень глупо. но ты не можешь.. ты не можешь проронить и слова.

Peggy, mira, lo que hicimos fue muy estúpido, pero no puedes.

А если вы хотя бы слово проронить о мистере Эспинозе, завтра для вас не настанет.

Y si se habla una sola palabra sobre el Sr. Espinosa, no habrá un mañana.