протестовать русский
Перевод протестовать по-чешски
Как перевести на чешский протестовать?
Примеры протестовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский протестовать?
Субтитры из фильмов
Мисс Горайтли! Еще раз я должен протестовать!
Znovu, musím protestovat!
Я сообщу о твоём поведении лидеру флота. И я буду протестовать.
O tvém chování budu informovat velitele flotily.
В самом деле сэр, я должен протестовать!
Otevřete své archivy.
А, что в Америке запрещено протестовать?
V Americe není dovoleno protestovat?
Как мы стали протестовать, они ответили, что это мы на них нападаем.
Když jsme protestovali, tak tvrdili, že my jsme napadli je.
Он просто узнал, что в ходе следствия в Радоме и Урсусе рабочих снова начали бить. решил протестовать, собственными силами.
Dozvěděl se, že znovu bijou lidi, a rozhodl se protestovat, on sám.
Мы будем протестовать!
Budeme protestovat u vaší vlády!
Естественно, она стала протестовать.
Přirozeně hlasitě protestovala.
Иди протестовать на улицу.
Mužeš jít protestovat ven? Mazej!
Протестовать также бессмысленно как пытаться голыми руками остановить цементовоз.
Protesty proti nim jsou platné jako křídla na náklaďáku s cementem.
Уже пора начинать протестовать?
Máme už začít demonstrovat?
Если бы зашел епископ Бреннан и приказал нам снова идти в кино и протестовать.
Kdyby nás zas poslal biskup Brennan protestovat do toho kina.
Я буду протестовать? Пригрожу увольнением, чтобы его показали?
Mám na protest rezignovat, aby to odvysílali?
Нескалуза стал протестовать.
Neskaloosa vymyslel lokální povstaní proti turnaji.
Из журналистики
Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.
Но в любом случае, протестовать было слишком поздно: десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
Každopádně už bylo na protesty pozdě: desítka východoevropských států se již těšila z členství v unii.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
Je smutné, že tím posledním, kdo protestuje proti zneužívání dětí, jsou často jejich vlastní rodiny.
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
Ačkoliv některé podnikatele a bankéře toto narušování obtěžuje, demonstranti protestují právem.
Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.
Organizace Greenpeace zahájila protesty proti lovu velryb Austrálií a vláda jmenovala soudce ve výslužbě Sydneyho Frosta do čela vyšetřování této praxe.
Но именно монахи и монахини сделали первый шаг; они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Byli to ale mniši a mnišky, kdo udělal první krok; odvážili se protestovat, když to ostatní už do velké míry vzdali.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса.
Jak ostatně ukazuje Turecko a Brazílie, lidé mohou protestovat, i když jejich země podle všech objektivních měřítek dosahuje obrovského pokroku.