протекать русский
Перевод протекать по-чешски
Как перевести на чешский протекать?
протекать русский » чешский
Примеры протекать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский протекать?
Субтитры из фильмов
И протекать в дождь не будет.
Při dešti neprosákne.
Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.
Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.
Все с огромным терпением, ведь разложение может протекать очень медленно.
Vznikají trpělivě jedna za druhou, protože rozklad může postupovat velice pomalu.
Чем меньше вы будете напрягаться, тем медленнее будет протекать распад.
Čím méně se budete namáhat, tím pomalejší bude buněčný rozpad.
Гонорея может протекать и без симптомов. Но если не лечить, она может дать осложнения.
Kapavka může někdy probíhat absolutně bez příznaků, ale neléčená může působit vážné potíže.
Это было до того как начал протекать трубопровод.
To bylo předtím, než začala téct voda.
Плохо.Очень плохо.Это не должно так протекать в любом случае.
To není dobré. Tohle se vůbec nemělo stát.
Туберкулёз может протекать сотнями разных путей!
TB se může projevit tisícovkou různých symptomů.
Но вы должны знать, раз у неё такие ранние симптомы, беременность может протекать трудно.
Určitě víte, že to pro ní od prvních příznaků může být velmi těžké těhotenství.
Твой дом в плохом состоянии, через полгода крыша начнет протекать.
Za půl roku tam bude zatékat.
Во время дождя она может протекать.
Za deště může protékat.
Как Вы думаете все будет протекать во времени?
Jaký časový rámec jste měl na mysli?
Они могли протекать годами, пока не обострились.
Ty se mohou projevit za několik let.
Всё будет. Будет протекать приятно и очень естественно и весело.
Hezky to vyplyne ze situace a bude to zábava.
Из журналистики
На рынке труда появляются трудности, когда дело касается энергии, но правительственное вмешательство должно протекать в совершенно противоположном направлении тому, что предложила администрация Буша.
V energetické oblasti trh selhává, ale vládní intervence by měly směřovat přesně opačným směrem, než jaký navrhuje Bushova administrativa.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Pokud převáží chladné hlavy, daň za skotskou nezávislost by mohla být poměrně nízká.
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji, neboť příští vlnu inovací již bude pohánět umělá inteligence.