противопоставить русский
Перевод противопоставить по-чешски
Как перевести на чешский противопоставить?
противопоставить русский » чешский
Примеры противопоставить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский противопоставить?
Субтитры из фильмов
Не знаю, что противопоставить раю.
Nevím, co mohu nabídnout výměnou za ráj.
Мне кажется мы уже на пару недель опаздываем со сбросом взрывчатки на беспомощных гражданских, которым нечего нам противопоставить.
Všimli jste si toho někdy? Rádi vyhlašujem válku věcem tady v Americe. Musíme vyhlásit válku čemukoliv, co se nám na nás nelíbí.
Скажи мне, что ты можешь этому противопоставить, если промахнешься?
Řekni mě, co k sakru máš, aby si to mohl dát jako protihodnotu. Když mineš?
Что он может противопоставить этому?
Co by na tebe mohl mít?!
Что Саске сможет противопоставить бомбам и взрывам?
Má to někdo štěstí narodit se do takové rodiny!
Я выскажу свое личное мнение.Я не только сомневаюсь, что ты сможешь что-нибудь противопоставить.этому троллю Гренеделю, я считаю, что у тебя не хватит духу остаться тут на одну ночь.
Mluvím jen za sebe,. ale nejenže pochybuji, že se dokážeš postavit Grendelovi. Pochybuji též, že budeš mít odvahu setrvat v síni po celou noc.
Наша любовь столь сильна, что даже тысяча самых сумашедших планов ничего бы не смогли ей противопоставить.
Naše láska je tak silná, že nás nerozdělí ani sto bláznivých kostýmů.
Возможно ты хочешь, чтобы я сказала что-то необоснованное, чтоб ты имел возможность что-то противопоставить.
Možná chceš, abych byla neracionální, abys měl proti čemu argumentovat.
Он жесток и кровожаден. Нам нечего противопоставить его огромному войску.
Nemůžeme jít proti jeho 200.000 vojákům s našim skromním vojskem.
Но почему бы на этот раз нам не противопоставить нашу абсолютную открытость тайным уловкам?
Ale proč ne otevřený boj?
Пиратам нечего противопоставить.
Není možné, aby se Piráti po tomhle vzchopili!
У него есть необыкновенное сверхчувство, позволяющее обнаружить огонь, которому человеку противопоставить нечего.
Má zvláštní smysl pro detekci požárů, který žádný člověk nemá.
Но мало что можем противопоставить.
Ale nezmůžeme toho mnoho.
И я лишь хотела противопоставить это Своим проблемам с близостью после нападения.
A já se to snažila dát do kontrastu s tím, že jsem po tom útoku měla určíté problémy s intimitou.
Из журналистики
Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом: семейная фирма против постмодернистской фирмы.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности?
Můžeme jim čelit něčím jiným než právy jednotlivce?
Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства.
Militantní skupiny se svou silou navíc nevyrovnají síle státní armády.
Более того, после 1991г. и обвала Советской системы, левым не хватало чёткой модели, которую можно было бы противопоставить капитализму.
Navíc od roku 1991 a krachu sovětského systému levici chybí jasný model, jímž by kapitalismu oponovala.
Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний.
Nikdy by nepřestála pronikavé dotazy po měsíce trvání kampaně.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
Proti takovým reakcím je třeba znovu pevně postavit osvícená hlediska.
В то же самое время они подорвут собственное международное влияние и позволят другим противопоставить Европу Америке, уничтожив все шансы на восстановление Запада с участием реформированной Америки.
Tím zároveň podryjí svůj vlastní mezinárodní vliv, ostatním dají možnost štvát Evropu proti Americe a zničí přitom zbývající naděje na rekonstrukci Západu s reformovanou Amerikou.