публикация русский

Перевод публикация по-чешски

Как перевести на чешский публикация?

публикация русский » чешский

zveřejnění uveřejnění publikování publikace oznámení sdělení

Примеры публикация по-чешски в примерах

Как перевести на чешский публикация?

Субтитры из фильмов

Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.

Zveřejněním vašich spekulací-- a nic než spekulace nemáte-- vyšetřování vůbec nepomůže.

И я думаю, что публикация такой беспочвенной статьи..в данный период времени контрпродуктивна.

A nepřikládám žádný význam této nepodložené žurnalistice.

Завтра выйдет публикация на ФБР.

Zítra otiskneme článek o FBI.

Рождение, первая публикация и получение зеленого билета.

Narození, vydání prvního článku a zelená karta.

Публикация сведений якобы произведет дурное впечатление. на избирателей Тотли Пустоши, и даст мне легкую победу.

Pan Winship, který, pokud by to bylo zveřejněno, udělá najisto ten nejhorší dojem na voliče v Totleigh a jak sám řekl, vzdá to bez boje.

Это публикация, выпущенная исполнительным управлением Президента.

Tohle je publikace prezidentského úřadu.

Я буду сотрудничать с конституционным ведомством по охране прав, даже если это противоречит этике хакера. Сразу после ареста соучастников преступления, возможна публикация моей истории в прессе.

Ve spolupráci s národní bezpečností, ačkoli je to proti hackerské etice.

Первая публикация в 16 лет, докторская в 20.

Publikovaný v šestnácti, doktorát ve dvaceti.

Думаю, публикация будет в следующем месяце.

Vyjde to asi příští měsíc.

Джон, ты мой адвокат, и должен знать: следующую главу можно прочесть только после нашей с Винсом смерти. Публикация возможна только в самом крайнем случае.

Johne, žádám tě jako svého právníka, aby tato kapitola, byla přečtena až po mé a Vincově smrti, a aby byla použita jen v tom nejkrajnějším případě.

Вы считаете, что публикация этой книги нанесла значительный вред из-за выраженных в ней взглядов?

Myslíte, že tato kniha napáchá hodně škody? Je to vůbec kniha podle vyjádření názorů, které obsahuje?

Должен заметить, член комиссии, что даже полная публикация заявления не выявляет конкретику смягчающих обстоятельств и критерии оценки при пересмотре прав.

Musím říct, komisaři, že i s tím dodatkem mi uniká, co přesně bude nebo nebude uznáno. nebo co sníží vlastnický nárok.

А я то думал, публикация пройдёт как по маслу.

Nenapadlo mě, že s tím budou takové potíže.

Твоя публикация просто кусок дерьма.

Tvá práce byla na nic.

Из журналистики

Вместо реальной защиты мировых лесов, самым известным результатом этих двух соглашений, по иронии судьбы, стала публикация многочисленных томов дорогостоящих консультационных отчетов.

Ironií je, že nejvýznamnější výsledek těchto dvou dohod byla produkce drahých poradenských zpráv, což ani zdaleka nechrání světové lesy.

Мы выступаем за простую политику: более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.

Požadujeme snadnou politiku: přísnější pravidla (zejména při boji proti střetům zájmů), konkrétní ratingovou stupnici pro složité produkty a pravidelné zveřejňování jejich výsledků.

Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения.

Lze doufat, že tento úkol alespoň trochu usnadnilo vydání knihy, v níž ekonomové Kodaňského konsensu nastiňují své postřehy.

Я верю в то, что публикация данных документов поможет разрешению этих вопросов.

Doufám, že těmto těžko postižitelným cílům tyto dokumenty svým dílem pomohou.

Возможно, вы искали...