путешествовать русский
Перевод путешествовать по-чешски
Как перевести на чешский путешествовать?
путешествовать русский » чешский
Примеры путешествовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский путешествовать?
Простые фразы
Я люблю путешествовать.
Rád cestuji.
Он не любит путешествовать самолетом.
Nerad cestuje letadlem.
Путешествовать на велосипеде дешевле.
Na kole je cesta levnější.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
Můj otec rád cestuje letadlem.
Ты любишь путешествовать?
Cestuješ rád?
Вы любите путешествовать?
Cestujete rád?
Вы любите путешествовать?
Cestujete rádi?
Вы любите путешествовать?
Cestujete rády?
Я люблю путешествовать поездом.
Rád cestuji vlakem.
Я люблю путешествовать поездом.
Ráda cestuji vlakem.
Субтитры из фильмов
Я всегда хотела путешествовать.
Správně.
Мы можем путешествовать.
Mohli bychom cestovat.
Это лучший способ путешествовать.
To je jediný způsob, jak se dá cestovat.
Вы знаете, я обожаю путешествовать, представляю себя в различных местах.
Miluju cestování, protože každé prostředí má své kouzlo.
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
Уже нигде небезопасно путешествовать.
Cestování je nebezpečné.
Но я умею путешествовать.
Ale neboj!
Можно нам путешествовать с вами? Со мной?
Co kdybysme šli s Vámi podívat se na všechny ty evropské krále a královny?
К чему мне было путешествовать, изучать искусство и культуру, если вы не слушаете.
Jaký je smysl mého výletu za osvojením umění a kultury, když tomu nevěnuješ pozornost?
Это ужасный способ путешествовать с девушкой.
To je strašné cestovat s dívkou.
Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
Ale nemáme dost peněz a cestování je tak drahé a obtížné.
Отправился путешествовать?
Odjet?
Может, он любит путешествовать?
Možná se rád potuluje.
Тебе нужно путешествовать, получить образование.
Potřebuješ cestovat a učit se. Vzdělání.
Из журналистики
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Когда талибы пришли к власти в Афганистане в 1996 году, у них были превосходные отношения с американцами, и туристы с Запада могли свободно путешествовать по территории Афганистана в 1996 - 1998 годах.
Když se roku 1996 dostal v Afghánistánu k moci Tálibán, měl zpočátku s Američany výborné vztahy a Zápaďané mohli mezi lety 1996 a 1998 v Afghánistánu volně cestovat.
Согласится ли принять шапку Мономаха любящий путешествовать сибарит Луговой?
Souhlasil by požitkářský a zcestovalý Lugovoj s korunovací?
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.
Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.
Nemohl už pracovat, cestovat, rozhodovat o místě svého pobytu, kupovat ani prodávat majetek, ba ani se oženit.