путешествовать русский
Перевод путешествовать по-итальянски
Как перевести на итальянский путешествовать?
путешествовать русский » итальянский
Примеры путешествовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский путешествовать?
Простые фразы
Я хочу путешествовать с тобой.
Voglio viaggiare con te.
Мне нравится путешествовать.
Mi piace viaggiare.
Я люблю путешествовать на поезде.
Mi piace viaggiare in treno.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
Sei troppo giovane per viaggiare da solo.
Она хотела путешествовать.
Lei voleva viaggiare.
Она хотела путешествовать.
Voleva viaggiare.
Он обожает путешествовать.
Lui adora viaggiare.
Я люблю путешествовать.
Amo viaggiare.
Нравится ли Вам путешествовать?
Vi piace viaggiare?
Любите ли Вы путешествовать?
Vi piace viaggiare?
Вам нравится путешествовать?
Vi piace viaggiare?
Мой отец привык путешествовать.
Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.
Я хотел бы путешествовать вокруг света.
Vorrei viaggiare intorno al mondo.
Я хотела бы путешествовать вокруг света.
Vorrei viaggiare intorno al mondo.
Субтитры из фильмов
Я всегда хотела путешествовать. Скотт путешествует.
Ho sempre voluto viaggiare.
Мы можем путешествовать.
Potremmo fare un viaggio.
Это лучший способ путешествовать.
È così che si viaggia.
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Dove arriverà questo paese se un uomo di chiesa non può attraversare la foresta?
Уже нигде небезопасно путешествовать.
Non è più sicuro viaggiare.
Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?
Ci porta a vedere tutte le teste coronate d'Europa?
Не вздумай путешествовать.
E non farti prendere dalla smania di viaggiare.
Достаточно этой дурости. Это ужасный способ путешествовать с девушкой.
Non è possibile viaggiare così con una ragazza.
Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
Ma abbiamo tanto poco denaro.. eviaggiare è così difficile e costoso.
Может, он любит путешествовать?
Gli piacerà vagabondare.
Надеется успеть все пропылесосить, пока мы будем путешествовать.
Dice che le darebbe modo di passare l'aspirapolvere, mentre siamo via.
Представляю. - И я стал путешествовать.
Forse perciò ho viaggiato tanto.
А путешествовать по Соединенным Штатам одно удовольствие.
E viaggiare negli Stati Uniti è magnifico.
Ладно, будем путешествовать, уедем, куда глаза глядят.
Allora viaggeremo.
Из журналистики
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
Negli ultimi venti anni, i Russi hanno avuto la possibilità di viaggiare a livello internazionale senza limiti.