чешский
testovat | restovat | pěstovat | cestovka

cestovat чешский

путешествовать, ездить, странствовать

Значение cestovat значение

Что в чешском языке означает cestovat?

cestovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— přemísťovat se na větší vzdálenost

Перевод cestovat перевод

Как перевести с чешского cestovat?

cestovat чешский » русский

путешествовать ездить странствовать проходить ехать ходить уезжать разъезжать путешествие путеше́ствовать проезжать передвигаться мигрировать идти е́здить вращаться

Синонимы cestovat синонимы

Как по-другому сказать cestovat по-чешски?

cestovat чешский » чешский

pohybovat se jet chodit jezdit rajzovat putovat procestovat jít cestování být na cestách

Спряжение cestovat спряжение

Как изменяется cestovat в чешском языке?

cestovat · глагол

Примеры cestovat примеры

Как в чешском употребляется cestovat?

Субтитры из фильмов

Já vždycky chtěla cestovat.
Скотт путешествует.
Mohli bychom cestovat.
Мы можем путешествовать.
Cestovat?
Правда?
To je jediný způsob, jak se dá cestovat.
Это лучший способ путешествовать.
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
A navíc vám není dost dobře, abyste mohla cestovat.
К тому же, ты не очень хорошо себя чувствуешь.
Ale neměla bys cestovat ani na krok bez doktora.
Но, без доктора тебе нельзя ехать.
V takovýhle káře cestovat do pouště.
Раз собрались через пустыню на такой колымаге.
To je strašné cestovat s dívkou.
Это ужасный способ путешествовать с девушкой.
Je lepší cestovat s ní než bez ní.
Лучше с ней, чем без неё.
Stenley je asi jediný, kdo může cestovat.
Нет. Стенли - единственный из них, у кого есть хоть какая-то надежда продвинуться.
Potřebuješ cestovat a učit se. Vzdělání.
Тебе нужно путешествовать, получить образование.
To je důvod, proč jsem začal cestovat.
И я стал путешествовать.
Znamená to jen cestovat a přitom fotografovat, ne?
Что сложного в том, чтобы переезжать с места на место и фотографировать?

Из журналистики

Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog.
Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков.
Prozradili mi, že v minulosti museli pacienti s hepatitidou cestovat několik hodin k diagnóze a léčbě do městské nemocnice, přičemž mnozí další, kteří nebyli schopni tuto cestu absolvovat, museli trpět bez léčby.
Они мне рассказали, что раньше больным, страдающим от гепатита, приходилось ехать несколько часов, чтобы пройти диагностику и лечение в городской больнице, в то время как многие другие, кто не мог позволить себе такую поездку, мучились без лечения.
Když se roku 1996 dostal v Afghánistánu k moci Tálibán, měl zpočátku s Američany výborné vztahy a Zápaďané mohli mezi lety 1996 a 1998 v Afghánistánu volně cestovat.
Когда талибы пришли к власти в Афганистане в 1996 году, у них были превосходные отношения с американцами, и туристы с Запада могли свободно путешествовать по территории Афганистана в 1996 - 1998 годах.
Osvojili si také liberální postoj k pokrývce hlavy u žen i k jejich účasti v politice a možnosti cestovat, záležitostí, jež by se měly rozhodovat individuálně.
Они также придерживаются либерального подхода к чадрам, а также к участию женщин в политике и предоставлению им права свободно перемещаться, и считают, что женщины должны определять это индивидуально.
Dříve museli pacienti cestovat na vzdálené kliniky pouze proto, aby se dozvěděli, že potřebné léky nejsou právě na skladě.
Раньше, пациенты совершали длительные поездки в отдаленные поликлиники, и приехав обнаруживалось, что необходимые им лекарства уже раскупили.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
В результате, теперь кенийский фермер, живущий в удаленном районе, может получить информацию о ценах на урожай или перевести свои средства без необходимости преодолевать большие расстояния и ждать в очередях.
V posledních letech se Británie rozhodla nebýt součástí jednotné měny ani schengenského prostoru (který Evropanům umožňuje cestovat přes hranice bez pasů), čímž se distancovala od významných iniciativ EU.
В последние годы, избрав отказ от единой валюты и Шенгенской зоны (которая позволяет европейцам пересекать границы без паспортов), Великобритания дистанцировалась от важных инициатив ЕС.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Polští rolníci, kteří od roku 1989 mohou cestovat, vidí, co se ve světě děje a mají strach.
Польские крестьяне, которые после 1989 года, немного шире взглянули на мир, видят, что происходит, и страшатся этого.
Tvůrce takového software nemusí mít žádnou zelenou kartu, žádné vstupní vízum a nemusí nikam fyzicky cestovat, aby vydělal své peníze.
Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги.
V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.
В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда.
Kdyby mohl úředník Evropské unie cestovat časem do secesní Vídně, byl by překvapen, jak blízce se habsburské impérium podobalo dnešní EU.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.

Возможно, вы искали...

cestoval | cestovatel | cestovatelka | cestovatelův | cestovatelský | cestovní pořádek | cestovka | cestovní | cestovní příkaz | cestovní bankovní šek | cestovní deník | cestovní destinace
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA