путник русский
Перевод путник по-чешски
Как перевести на чешский путник?
Примеры путник по-чешски в примерах
Как перевести на чешский путник?
Субтитры из фильмов
Милорд, путник у ворот просит убежища на ночь.
Pane, nějaký cizí člověk u vaší brány prosí o přístřeší.
Пускай путник войдет с миром.
Nabídni tomu poutnikovi vstup v míru.
Привет, путник.
Ahoj, cizinče.
Гозер Гозериан, Гозер Разрушитель Вольгус Зильдроха Путник прибыл.
Všemocný Gozer, Ničitel, Volguus Zildrohar Poutník přišel.
А я - его брат близнец, Путник.
Já jsem jeho mladší dvojče, Kolík.
Путник?
Kolík?
Я просто путник, который пытается проложить свою дорогу во вселенной.
Jsem prostý člověk, který se do ničeho neplete.
Товарищ путник, ты построил свой быт залепив, как термит, отверстия для света.
Příteli můj na této dlouhé cestě. Vybudoval sis tuhle temnou hromadu rituálů.
О путник из неведомых земель.
Ó, cestovateli z tajemné země.
Ночей страшусь я, наполненных воспоминаниями, проникающими в мои сны, но путник, который бежит от чего-то, когда-нибудь должен прервать ивой бег.
Bojím se noci protkané vzpomínkami a svazující mé sny. Prchající poutník dřív nebo později zvolní svůj krok.
В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.
Ve vašem světě je loď, Kde jsou dny mého života jako kapitoly knihy a můžete v nich přecházet aniž byste stárli, zatímco já, unavená cestovatelka, musím vždy tou pomalou cestou.
Путник-1, нам нужен звук.
Mobil 1, potřebuji zvuk.
Путник-1 слышит его.
Mobil 1 by ho měl mít.
Пока нет, сэр. Пусть Путник-3 остаётся там.
Dobře, řekněte jim ať se drží zpátky.