спутник русский
Перевод спутник по-чешски
Как перевести на чешский спутник?
спутник русский » чешский
Примеры спутник по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спутник?
Субтитры из фильмов
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.
Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník. Láska mého života.
Ей попался отличный спутник для совместной жизни.
King Westley se k ní hodí.
Красивая блондинка по имени миссис Смефиллз. и ее спутник сидели за столиком напротив нас.
Byla tady krásná blondýnka, jmenovala se Smethillsová. a její doprovod sedět v boxu přímo před námi.
Потом ее спутник проводил доктора Чамли. обратно к ко мне и Харви, и объяснил, что для доктора Чамли лучше бы было, если он. не лез и занялся своими делами.
Pak její doprovod doprovodil doktora Chumleyho zpět sem ke mně a Harveymu. a snažil se vysvětlit, že by pro pana doktora bylo lepší.. kdyby se staral o své záležitosti.
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора.
Doprovod té slečny byl stále více zdeptaný ze sledování pana Chumleyho.
Только здесь одиноко и ей нужен спутник.
Je to tu opuštěné, a tak si obstarala společníka.
Мой спутник уже 23 года.
Provází mne životem 23 let.
Вам нужна жена, спутник или просто женщина?
Chcete manželku nebo společníka? Nebo pouze ženu?
Мой спутник так смеялся, что мне с трудом удалось его утихомирить.
Roger se tak řehtal, až jsem se za něj styděla.
Тебе нужен спутник, а мне место, где вкусно готовят, пьют хорошее вино. и берут недорого.
Potřebovala jsi doprovod a já místo s perfektní kuchyní, skvělým vinným sklípkem a dobrými cenami.
Может планета сама притянуть к себе спутник, Доктор?
Copak si planeta nemůže nějaký přitáhnout, Doktore?
Мими Ван Спутник.
Mimi Van Sputnik.
Есть. спутник, приблизительно сто пятьдесят миль вверх.
Je tu. satelit asi tak stopadesát mil vzhůru.
Насколько большой этот спутник?
Jak velký je ten satelit?
Из журналистики
После Второй Мировой Войны, и особенно после запуска Советским Союзом спутника Спутник в 1957 году, США сделали крупные инвестиции в области электротехники, а затем и информатики.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго или в бухгалтерскую фирму в Нью-Йорке, или куда-нибудь еще в мире.
Současný software, napsaný v Indii cestuje přes satelit na staveniště v Chicagu nebo do účetní firmy někde v New Yorku, či kamkoliv jinam na zeměkouli.
Несколько лет спустя (а именно, 50 лет назад на этой неделе) Советский Союз запустил первый спутник на орбиту Земли, начав космическую эру.
O několik let později - tento týden uplynulo od té doby přesně 50 let - vypustil Sovětský svaz do vesmíru první družici Země, čímž zahájil kosmický věk.
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.
Všechny tyto vize se objevily ještě před vypuštěním první umělé družice.
Но остальной мир не обращал внимания на туманные сообщения о возможном запуске, появлявшиеся в советской прессе; все за пределами Советского Союза знали, что Соединенные Штаты запустят первый в мире спутник.
Okolní svět ale vágním prohlášením o možném vypuštění družice, které se objevovaly v sovětském tisku, nevěnoval pozornost; všichni mimo Sovětský svaz věděli, že první satelit na světě vystřelí Spojené státy.
Так что спутник нас не удивил.
Takže Sputnik nás nepřekvapil.