равный русский

Перевод равный по-чешски

Как перевести на чешский равный?

равный русский » чешский

stejný rovný stejně pravidelný

Примеры равный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский равный?

Субтитры из фильмов

Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.

Mluvilo se tam o velkých reformách, o solidaritě, jež by dala všem rovnou šanci na štěstí.

Счёт равный.

Jasně, je vyrovnáno.

Равный обмен.

Jsme si kvit.

С таким дивным телом,...все, в чем мы нуждаемся, это мозг, равный по великолепию.

Jaký krásný kousek těla vše co teď potřebujeme je jen úžasný mozek.

Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.

Existuje pouze trojúhelník ABC, který se rovná trojúhelníku s přímkami a, b, c.

По-моему это ничья. Равный счёт.

Bylo to děsný.

Хороший спор, равный.

Vyrovnaná, bez vítěze.

Я здесь более равный.

Tady jsem rovnoprávnější.

Каждая из двух бомб несла заряд, равный 20 тысячам тонн взрывчатки.

Každá ze dvou bomb měla sílu 20 000 tun výbušnin.

Выходи на равный бой, сыкло дешевое!

Pojď sem a bojuj, ty kuřecí sračko!

У нее золотое сердце и равное ему тело. Я Альберт Спика. У меня золотое сердце и равный ему кошелек.

Já jsem Albert Spica, mám srdce ze zlata a tomu odpovídající hromadu peněz.

Рози был там.10 человек с дубинками, саблями, был равный бой, но в итоге я пал.

Přinesl hole, tyče. Byl to těsný souboj, ale nakonec. Mi dali nakládačku.

Счет равный.

Teď vyhrajem.

Каждая каста имела равный голос.

Každá kasta měla stejný hlas.

Из журналистики

Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию.

Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.

Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.

To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.

Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.

Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.

Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.

Představme si, že by argentinská vláda vydala věčné dluhopisy, z nichž by se vyplácela roční dividenda ve výši jedné desetimiliardtiny argentinského HDP, splatná v pesos.

Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций).

To je důležité zejména pro Indonésii, která musí splácet úroky z dluhu ve výši 132 miliard USD (přičemž 70 miliard USD dluží veřejným věřitelům nebo na ně poskytly záruky vládní úřady).

Обладая новыми данными, мы видим, что, как ни удивительно, разрыв в уровне производительности сохраняется даже тогда, когда женщины имеют равный доступ к средствам производства.

Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.

Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.

Vyvolává dojem, že záhadným způsobem spojuje rovnost šancí se znamenitými výsledky.

Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США.

Je to jistě poker o vysoké sázky, vždyť na globálním finančním trhu se 170 biliony USD visí na vlásku obrovské sumy peněz.

Возможно, вы искали...