разный русский

Перевод разный по-чешски

Как перевести на чешский разный?

různý rozdílný odlišný rozličný rozmanitý různorodý různé někteří několikerý nestejný nepodobný jiný než

Как перевести на чешский разный?

Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.

Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?

Сам он держится в стороне, нанимая разный сброд на грязные дела. Он считает, что его руки не запачканы кровью.

Myslí si, že když za sebe nechá udělat tuhle sebranku špinavou práci, tak nemá na svých rukou žádnou krev, ale to se mýlí!

У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.

Kowalskis a DuBoisová mají v této věci poněkud odlišné názory.

Мы очень разный.

My jsme tak jiná.

Да, оживший комикс, каждый раз разный.

Jo, živý komiks. Pokaždé s jiným příběhem.

Но у людей разный цвет кожи!

Ale lidé mají různou barvu pleti.

Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.

Libanonce potkáž opravdu v různé kvalitě.

Каждый месяц разный фрукт.

Každý měsíc to je jiné ovoce.

Итак, ты хочешь разный внешний вид и для каждого водительские права.

Chceš různě tváře na mezinárodní řidičáky?

Взгляни, у нас разный цвет кожи.

Podívej se na nás.

Он возит разный товар в Ирак на нашем муле.

Chodí do Iráku s naším mezkem, aby něco prodal a přinesl něco zpátky.

Мы оба любили спорт. Но разный.

Oba jsme milovali sport, ale jiné druhy.

У каждой разный вкус.

Tím se myslí všechny možné příchutě.

У нас разный круг общения.

Nepohybujeme se ve stejných kruzích.

Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.

Tato naparovačnost však znamená pro každou zemi něco jiného.

У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.

Našich 25 národů se naprosto liší v historických zkušenostech, geografických okolnostech a strategické vnímavosti.