разбросать русский

Перевод разбросать по-чешски

Как перевести на чешский разбросать?

rozházet rozhodit přeházet

Как перевести на чешский разбросать?

Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!

Je tady kapitán z La Belle Amélie! Pojďte dál. Musím ten náklad rozdělit co nejdříve.

Я бы мог разбросать все по камушку, да украсы жаль.

Mohl bych tu rozmetat vše, ale byla by to škoda.

Самолет, чтобы разбросать листовки.

Letadlo na rozhoz letáků.

Теперь осталось только разбросать сыр, и крысы сами прибегут. Жилье!

Nyní rozptýlím svoje sýrový kostky a krysy přijdou.

Сколько носков мне нужно разбросать по дому, чтобы ты запретил мне сюда приходить?

Kolik ponožek musím pohodit po baráku, aby jsi mi zakázal jít sem.

Лесли, ты обещала, что нам можно везде мусор разбросать.

Slíbilas, že budeme házet odpadky.

Хотя разбросать его жизненно важные органы это неплохой способ, чтобы удержать клиента на столе. Генри.

Ačkoliv vyndání životně důležitých orgánů je taky způsob, jak si je udržet.

Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата.

To by vše muselo vylézt zevnitř bankomatu.

Достаточно, чтобы сделать очень большую воронку прямо на том месте где мы стоим, и разбросать наши маленькие кусочки по всей этой территории.

To je dost výbušnin, aby to tady udělal menší kráter s malými kousíčky nás všech všude kolem.

А, ты хочешь разбросать вещи?

Chceš třískat s věcma?

Хочешь все разбросать? Давай!

Chceš shazovat krámy?

Так, если они у тебя наличными, мы сможем разбросать деньги по кровати и целоваться на них.

Dobře, pokud jsi je dostal v hotovosti, můžeme je rozházet na postel a líbat se na nich.

Можете разбросать осколки у отделения?

Nemáte nějaký sklo, co by šlo rozbít a nechat za dveřma do strojovny?

Я могла бы убить время. Я мог бы разбросать деньги на ветер ради нас.

Mohla bych si ho vzít, našetřit nějaké peníze.