разбросать русский
Перевод разбросать по-французски
Как перевести на французский разбросать?
Примеры разбросать по-французски в примерах
Как перевести на французский разбросать?
Субтитры из фильмов
Чтобы разбросать вокруг нас.
Nous en jeter dessus.
Я бы мог разбросать все по камушку, да украсы жаль.
J'aurais pu démanteler le château mais ce serait pas digne d'un preux.
Самолет, чтобы разбросать листовки.
Un avion pour lâcher des tracts.
Могу разбросать с самолета листовки по всему городу.
Je peux inonder la ville de prospectus, par avion.
Нужно написать копии и разбросать их на улице для людей.
Il faut en écrire des copies et les jeter dans la rue.
Теперь осталось только разбросать сыр и крысы сами прибегут.
Maintenant éparpiller mes morceaux de fromage, et les rats viendront.
Сколько носков мне нужно разбросать по дому, чтобы ты запретил мне сюда приходить?
Mon Dieu, c'est nul. Combien de chaussettes pour que vous me priviez de venir ici?
Лесли, ты обещала, что нам можно везде мусор разбросать. Ух ты!
T'as promis qu'on balancerait des ordures partout.
Хотя разбросать его жизненно важные органы это неплохой способ, чтобы удержать клиента на столе.
Mais leur arracher les organes vitaux est un bon moyen de garder les clients.
Разбросать эти фото повсюду. Что остановило его?
C'est l'autre garçon.
А, ты хочешь разбросать вещи?
Tu veux lancer des choses?
Хочешь все разбросать?
Tu veux lancer des choses?
Так, если они у тебя наличными, мы сможем разбросать деньги по кровати и целоваться на них. Но не более.
Si c'est du cash, on l'étale sur le lit et on s'embrasse dessus.
Да, у меня вопрос: Можно нам разбросать тут вредные для окружающей среды кулеры из пенопласта, когда матч закончится?
J'en ai une, on pourra laisser ici nos glacières mauvaises pour l'environnement?