разгадка русский

Перевод разгадка по-чешски

Как перевести на чешский разгадка?

řešení uhádnutí uhodnutí rozluštěníс rozluštění

Как перевести на чешский разгадка?

Разгадка должна быть на старой мельнице!

Řešení musí být ve starém mlýně!

Я вас понимаю, но я не могу отделаться от мысли, что разгадка где-то рядом.

Heh, chápu jak to myslíte. Ale víte co? Cítím, že řešení je někde poblíž.

Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.

Jsme přesvědčeni, že důvod této noční můry bude někde na té pásce.

Разгадка очень простая.

Vysvětlení je jen jedno.

Думаю, разгадка может быть только в сверхъестественном.

Myslím si, že klíč k téhle záhadě může být nalezen jen v nadpřirozenu.

Разгадка кроется в ней.

Ona je klíč.

Каждая новая разгадка приносит новые тайны.

Jednu otázku zodpovíme a další dvě se vynoří.

Каждая новая разгадка приносит новые тайны.

Každá otázka kterou zodpovíme otevře další dvě.

Возможно, разгадка как раз таится здесь.

Je zde něco, co nás oba spojuje.

А может быть, это разгадка к нему.

A možná je to klíč k němu.

Разгадка должна быть где-то прямо перед нами.

Odpověď musí ležet přímo před námi.

Хорошо, потому что вот и разгадка.

Protože to je klíč.

Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.

Domnívám se, že klíčový je ten virus. Náramky jsou pouhými zprostředkovateli.

Я подумал, может, разгадка там.

Myslím, že by to mohla být nějaká stopa.

Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.

Odhalení tohoto tajemství může lékařům pomoci při prevenci, léčbě nebo eliminaci některých chronických poruch souvisejících s bolestí.