разрядка русский
Перевод разрядка по-чешски
Как перевести на чешский разрядка?
Примеры разрядка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разрядка?
Субтитры из фильмов
Отдых! Разрядка! Вот как я отдохнул и вот, как я разрядился.
V životě jsem nebyl tak klidný.
Нужна была разрядка.
Chtělo to trochu legrace.
Черт, мне нужна разрядка.
Zatraceně, mohla bych se dnes trochu pobavit.
С твоей работой, разрядка не помешает.
Ve vašem věku, při vší té práci, je dobré mít nějakou fyzickou aktivitu.
Прости. Я ведь чуть было не погиб - мне нужна небольшая разрядка.
Unikl jsem násilné smrti.
Настоящий секс или разрядка?
Dobrej sex, nebo prostě sex?
И небольшая физическая разрядка пойдет нам обоим на пользу.
To může být také dost uvolňující?
И у нее там будет разрядка?
To tam zase bude řádit?
Но после столь ужасной смерти Дженни мне понадобилась разрядка.
Ale potom byla Jennie zmasakrována a já to ze sebe potřeboval dostat.
А это хорошая разрядка. Это сделает тебя лучшим хирургом.
Sex ti pomůže se uvolnit a stát se lepším chirurgem.
По-моему, сексуальная разрядка наступает потом.
Podle mě u něj přichází sexuální uspokojení až potom.
В этих убийствах нет сексуальной составляющей, потому что кровь и ее использование - это его сексуальная разрядка.
U těchto vražd nenajdete žádný sexuální prvek, ale to proto, že ho sexuálně uspokojuje krev, i její používání.
Вот это разрядка.
Jaká úleva.
Мне была нужна такая разрядка.
Už jsem to vážně potřeboval.
Из журналистики
Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления - это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем, с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю.
Zažehnání krizí v Dárfúru i jinde bude patřit k nejtěžším úkolům, které na nového generálního tajemníka čekají.