разгадка русский
Перевод разгадка по-французски
Как перевести на французский разгадка?
Примеры разгадка по-французски в примерах
Как перевести на французский разгадка?
Субтитры из фильмов
Разгадка скрыта в её голове, я могу вытащить её оттуда.
La solution est enfouie dans son cerveau.
Я вас понимаю, но я не могу отделаться от мысли, что разгадка где-то рядом.
Je sais que c'est ici qu'on trouvera l'explication.
Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
La clé de ce cauchemar se trouve quelque part sur la bande magnétique.
И вот тебе разгадка наших бедствий, холода. Понятно.
Te voici l'origine de nos malheurs et de ce froid.
Отчасти, разгадка должна быть здесь.
On doit en trouver une partie ici.
Разгадка очень простая.
Je ne vois qu'une seule explication.
Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты - это миры, и Земля - одна из них, и они вращаются вокруг Солнца согласно точнейшим математическим законам.
La vraie réponse à ce mystère. est que les planètes sont des mondes comme la Terre. qui tournent autour du Soleil selon des lois précises.
Думаю, разгадка может быть только в сверхъестественном.
Est-ce leur mystère complexe à tous deux?
Нам надо найти Аманду. Разгадка кроется в ней.
Amanda nous aidera.
Каждая новая разгадка приносит новые тайны.
Chaque réponse pose deux autres questions.
Не спрашивайте меня, коммандер. Каждая новая разгадка приносит новые тайны.
Chaque réponse apportée semble poser deux autres questions.
Возможно, разгадка как раз таится здесь.
Il y a un indice qui pourrait nous aider.
А может быть, это разгадка к нему.
Mais c'est peut-être la clé de son mystère.
Разгадка должна быть где-то прямо перед нами.
La réponse doit être sous notre nez.
Из журналистики
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
La résolution de ce mystère pourra aider les médecins à prévenir, traiter ou éliminer certaines maladies douloureuses chroniques.
Возможно, вы искали...
разгадать |
разгадывать |
разгар |
разгонка |
разгуляться |
разгибать |
разгибаться |
разгильдяй |
разгульный |
разгуливать |
разгул |
разгладить