разгадать русский

Перевод разгадать по-чешски

Как перевести на чешский разгадать?

rozřešit rozluštit uhádnout uhodnout porozumět pochopit

Как перевести на чешский разгадать?

Не старайся разгадать Марго.

Nikdy se nepokoušej přetrumfnout Margo. - Ženichu?

Отец, я не смог разгадать шифр.

Udělám to sám. A, Otče. Je mi líto, že jsem nedokázal rozkódovat ten váš kód.

Я не могу разгадать эту тайну, но понимаю, что вы обеспокоены.

Nemohu již déle snášet tuto záhadu, ale vidím, že máte obavy.

Разве вы не желаете разгадать эту тайну?

Právě teď, když jste se dostali na kloub té záhady?

Нужно, в конце концов, разгадать этот ужасный ребус.

To je příšerný rébus.

Я должен разгадать те символы с обелиска.

Na to není čas, doktore.

Мы должны разгадать этот код и ответить.

Nyní musíme prolomit ten kód a odpovědět jim. Odpovědět komu?

Ты пытаешься разгадать его секреты, его слабости.

Pokoušíš se odhalit jeho tajemství, jeho slabost.

Мы посвятили себя неразрешимым загадкам вселенной, но даже имея все время мира и помощь Храма Жизни, мы не смогли разгадать их.

Horlivě jsme se věnovali nerozřešeným záhadám vesmíru, ale ani s nekonečným časem a s pomocí tabernáklu na to naše mysl nestačila.

Клянусь вам, я могу записать разговор в любой ситуации и могу разгадать любой метод записи.

Všechno mezi dvěma lidmi nahraju. Umím si představit jakoukoliv metodu.

Я могу разгадать все уловки Гарри.

Dokážu si domyslet i to, jak Harry pracuje.

Холодное место, свысока смотрящее на вселенную. И в нем кроется одна большая тайна, Нисса, которую мы должны разгадать вместе.

Chladné místo s výhledem na vesmír a má jedno velké tajemství, Nysso.

Мы, Экдали, пришли в этот мир не для того, чтобы разгадать его. И не думайте!

My Ekdahlové tu nejsme proto, abychom zkoumali svět.

Я лишь пытаюсь разгадать тайну Леса.

Chci jen vyřešit hádanku, kterou před nás Pustina staví.

Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, - загадка, которую мало кто может разгадать.

Proč patří k OECD, když má globální působnost, to je záhada, kterou dokáže málokdo vysvětlit.