разгадка русский
Примеры разгадка по-испански в примерах
Как перевести на испанский разгадка?
Простые фразы
Жизнь - загадка, а любовь - разгадка.
La vida es un enigma y el amor es la respuesta.
Субтитры из фильмов
Разгадка этой тайны в конверте, который лежит в кармане у Кросби.
La solución a este misterio está en el sobre del bolsillo de Crosby.
Разгадка скрыта в её голове, я могу вытащить её оттуда.
La respuesta está escondida en su mente, y yo puedo resolverlo.
Я вас понимаю, но я не могу отделаться от мысли, что разгадка где-то рядом.
Le entiendo. Pero no puedo evitar pensar que la respuesta está aquí en algún lugar.
Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
Creemos que el comienzo de esta pesadilla está en algún lugar de esa grabación.
Отчасти, разгадка должна быть здесь.
Parte del misterio debe de estar aquí.
Разгадка очень простая.
Hay una sola explicación.
Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты - это миры, и Земля - одна из них, и они вращаются вокруг Солнца согласно точнейшим математическим законам.
Lo cierto es que los planetas son mundos, la Tierra es uno de ellos y todos giran alrededor del Sol, de acuerdo con leyes precisas.
Думаю, разгадка может быть только в сверхъестественном.
Es el múltiple misterio del estado de ánimo.
Нам надо найти Аманду. Разгадка кроется в ней.
Tenemos que encontrar a Amanda Ella es la llave.
Гастингс, я же вам говорил с самого начала:.как только мне представлены все факты, разгадка становится просто неизбежной.
Hastings, como le dije en un principio en el momento en que se me presentan los hechos la solución del caso resulta inevitable.
Каждая новая разгадка приносит новые тайны.
Cada pregunta respondemos aqui parece abrir dos mas.
Каждая новая разгадка приносит новые тайны.
Cada pregunta con respuesta parece plantear dos más.
Возможно, разгадка как раз таится здесь.
Puede haber una clave que podría beneficiarnos a ambos.
А может быть, это разгадка к нему.
Pero tal vez sea. la clave de él.
Из журналистики
Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
La revelación de ese secreto puede ayudar a los médicos a prevenir, tratar o eliminar algunos trastornos dolorosos crónicos.
Возможно, вы искали...
разгадать |
разгадывать |
разгар |
разговоры |
разгуливать |
разгул |
разгрызть |
разгрузка |
разгладить |
разгрузить |
разгласить |
разглашать