разливать русский

Перевод разливать по-чешски

Как перевести на чешский разливать?

rozlévat nalévat vylévat stáčet hemžit se

Как перевести на чешский разливать?

Я же не могу разливать напитки неудачникам до 60 лет.

Nemůžu vrhat drinky loserům dokavaď mi nebude 60.

Почему тебе не разливать в бутылки свои мозоли?

Ať si je naloží!

Он заканчивает разливать.

Není to fér, nalévá tě tady.

Я хочу жить в стране, где люди имеют право разливать!

Chci žít tam, kde můžu dělat svinčík!

Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.

Budete nosit chlast a vysypávat popelníky.

Ну-ну - вступить в футбольную команду и разливать кофе.

Jo, vstupem do fotbalovýho klubu a nalíváním kafe.

Вернёшься разливать кофе для Кинга?

Vrátíš se k servírování kafe Královi?

Я буду разливать крепкий сидр в палатке.

Já budu nalívat burčák.

Надеюсь только, что тот странный священник с дергающимся глазом не будет разливать суп. - Потому что. - Подожди.

Doufám, že polévku bude rozdávat ten kněz s tím divným okem, protože..

Мы добровольно будем разливать нищим суп вместо того, чтобы покупать никому не нужные подарки!

Měli bysme se dát na dobročinnost místo nákupů věcí, které stejně nikdo nechce!

Давай разливать.

Jdeme na to.

Разливать напитки мужчинам и петь с микрофоном.

Takovou práci nech být!

Магда, подготовьте рамки, чтобы начать разливать Хорошо.

Magdo, nachystej formu na ganache.

И попутно разливать отличные коктейли.

Střední a nalévá pití na straně.