разлив русский
Перевод разлив по-чешски
Как перевести на чешский разлив?
Примеры разлив по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разлив?
Субтитры из фильмов
У них здесь нет ничего на разлив.
Nemají tu nic rozlévaného.
Черт, Пэтси, ты можешь хоть раз выпить стакан молока, при этом его не разлив?
Patsy, můžeš jednou vypít mléko, aniž bys ho vylila?
Мало тебе того, что ты заказываешь доставку еды в больницу, так ты решил еще и пиво на разлив сюда заказать?
Se vším, co voní v nemocnici, to není dost pro vás jen objednávat rozvoz jídel. Nyní máte jít a objednat točené pivo, stejně?
Это компания, которая раскошелилась на миллионы за разлив химикатов.
To je společnost, která vyplatila miliony za únik chemikálií.
Он верил, что разлив химикатов Был неслучайным.
Byl přesvědčený, že Budding nechal chemikálie uniknout záměrně.
Он организовал разлив химикатов, чтобы все уехали.
Zorganizuje chemickej únik, aby všechny vyštval.
Разлив нефти в Заливе посеял хаос в рыболовный промысел.
Ropná skvrna na pobřeží zálivu způsobila zmatek v obchodu s rybami.
Я из-за тебя разлив выпил.
Rozpils mi lití.
Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться.
Tragická skvrna v Zálivu je katastrofa, ke které nemělo dojít.
Ладно, лед тает, разлив нефти, черный президент.
No, led taje, ropa uniká, černej prezident.
Это Энни Уолкер, ведущая репортаж, со Свободного озера где, почти год назад, произошла ужасающая авария - разлив нефти.
Tady Annie Walkerová, hlásím se od Liberty Pond. Od té doby, co vody unikla ropa, uběhl už téměř rok.
Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане.
Dvouciferná inflace, ekonomická krize, ropné skvrny, válka v Afganistánu.
Что-нибудь на разлив.
Cokoliv čepujete.
Я могу вам с этим помочь, но ещё мне нужно заявление, что сейчас вы не знаете, как остановить разлив.
Můžu ti s tím pomoct, ale taky potřebuju prohlášení o tom, že v tento okamžik nevíš, jak ten vrt zavřít.
Из журналистики
Разлив ВР был одним из первых случаев, когда компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа - и в которых люди осознали потенциал инструментов, находящихся в их распоряжении.
Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.
Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
Ropná skvrna v Mexickém zálivu to všechno změnila.