разливать русский

Перевод разливать по-португальски

Как перевести на португальский разливать?

verter despejar derramar

Как перевести на португальский разливать?

Почему тебе не разливать в бутылки свои мозоли?

Porque não mandas engarrafar esses calos?

Я не хотел разливать свой бокал.

Não queria entornar a minha bebida.

Он заканчивает разливать.

Não é justo, ele está a servir as bebidas.

Я хочу жить в стране, где люди имеют право разливать!

Preciso de viver numa terra onde se possam derramar coisas.

Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.

Sim, vão servir copos, despejar cinzeiros.

Ну-ну - вступить в футбольную команду и разливать кофе.

Pois, entrando para a equipa de futebol e servindo café.

Что теперь? Вернёшься разливать кофе для Кинга?

Vais voltar a ser o moço do café do King?

Я буду разливать крепкий сидр в палатке.

Vou ficar na barraca da sidra.

Ну да ничего, я могу вернуться в жилище для бездомных. Надеюсь только, что тот странный священник с дергающимся глазом не будет разливать суп.

Bem, não há problema, posso ir para o abrigo. espero que eles não tenham problemas com a sopa.

Да! Мы добровольно будем разливать нищим суп вместо того, чтобы покупать никому не нужные подарки!

Devíamos fazer voluntariado numa sopa dos pobres em vez de andar a comprar coisas de que ninguém precisa.

Магда, подготовьте рамки, чтобы начать разливать Хорошо.

Magda, prepare as réguas para moldar o creme. Molde-a agora.

Разливать напитки, смотреть на, выступающих на сцене, комиков.

A servir bebidas, tem de ver os outros comediantes no palco a atuar.

А разливать кто будет?

Não nos vai servir?

Тебе платят за то, чтобы разливать напитки, а не за вопросы.

É pago para servir, não para fazer perguntas.