разливать русский
Перевод разливать по-испански
Как перевести на испанский разливать?
Примеры разливать по-испански в примерах
Как перевести на испанский разливать?
Простые фразы
Сперму стоит разливать по бутылкам.
Vale la pena embotellar el semen.
Субтитры из фильмов
Чтобы не тратить время впустую, пойду разливать вино в бутылки.
En vez de perder el tiempo voy a embotellar vino.
Я не хотел разливать свой бокал.
No fue mi intención derramar mi copa.
Пльзеньское у них, может, и есть, но разливать его они точно не умеют.
Quizá tengan Pilsen, pero seguro que no saben servirla.
Я иду разливать вино в бутылки.
Voy a embotellar el vino.
Он заканчивает разливать.
No es justo, el sirve los tragos.
Ётот юноша слишком красив, чтобы разливать кофе.
Ese chico es demadiado bello para andar sirviendo café.
Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.
Sirvan alcohol, vacíen los ceniceros.
Ну-ну - вступить в футбольную команду и разливать кофе.
Sí, unirse al equipo de football y servir café.
О, да, верно, ты не можешь сама разливать алкоголь.
Emma está atrás. Ya entiendo. Tú no puedes servir tus tragos.
Я буду разливать крепкий сидр в палатке.
Voy a encargarme de la barra de sidra.
Но потом воду стали разливать по бутылкам.
Pero luego, empezaron a embotellar el agua.
И как только её начали разливать, сказали, что нужно пить 8 бутылок.
Y cuando empezaron a embotellarla, dijeron que ocho vasos por día.
Ну да ничего, я могу вернуться в жилище для бездомных. Надеюсь только, что тот странный священник с дергающимся глазом не будет разливать суп.
Está bien, puedo ir al hospicio. creo que los curas te dan para comer sopa de letras.
Давай разливать.
Allá vamos. Dame un poquito.