разный русский

Перевод разный по-французски

Как перевести на французский разный?

divers différent varié variés variées varièrent variâmes variant variai varia dissemblable autre

Как перевести на французский разный?

У нас с тобой совершенно разный образ мыслей.

Ta façon de penser et la mienne sont complètement différentes.

Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.

Pourquoi ne pas essayer différents styles dans la même couleur?

У нас с Вами разный статус, я Вам не подхожу.

Vous vous encanaillez, et je n'aime pas ça.

У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.

On n'a pas Ia même conception des choses.

Иногда он такой разный.

Il semble si différent.

У нас разный опыт с епископом.

Mes expériences sont bien différentes, de celles de monsieur l'archevêque.

Мы очень разный.

On est si différent.

Да, оживший комикс, каждый раз разный.

Oui, un livre vivant. Ce sera toujours différent.

Повар попадается разный.

Les cuisiniers, ça dépend.

Просто присылает сюда разный хлам время от времени.

Il envoie ses trucs.

И инкубационнный период у каждого разный.

La période d'incubation varie d'une personne à l'autre.

Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.

Libanais, ça dépend des régions.

Каждый месяц разный фрукт.

C'est un nouveau fruit chaque mois.

Итак, ты хочешь разный внешний вид и для каждого водительские права.

Différentes têtes et permis de conduire correspondants?

Снег бывает разный.

La neige. Parlez moi de la neige.

Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.

Mais cette fierté n'a pas la même signification pour l'une et pour l'autre.

У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.

Nos 25 nations ont des expériences historiques, des situations géographiques et des sensibilités stratégiques profondément différentes.