разный русский

Перевод разный по-немецки

Как перевести на немецкий разный?

verschieden unterschiedlich verschiedenartig ungleich divers mannigfaltig wechselvoll wandelte ab verschiedene variierte im Unterschied zu geändert anders abwechslungsreich abgewandelt

Как перевести на немецкий разный?

Сам он держится в стороне, нанимая разный сброд на грязные дела.

Er bleibt im Hintergrund und benutzt das Gesindel für sein blutiges Werk.

У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.

Die Kowalskis und die DuBois sehen das eben anders.

Но вкус у них разный.

Aber geschmacklich ist es wie Tag und Nacht.

Иногда он такой разный.

Er ist nicht mehr der Gleiche.

Но у людей разный цвет кожи!

Aber die Menschen haben verschiedene Hautfarben.

И инкубационнный период у каждого разный.

Die Inkubationszeit scheint bei jedem anders zu sein.

Итак, ты хочешь разный внешний вид и для каждого водительские права.

Unterschiedliches Aussehen mit passenden internationalen Führerscheinen.

Снег бывает разный.

Es gibt zu viele Arten von Schnee.

Взгляни, у нас разный цвет кожи.

Hier, viele Rassen.

Он возит разный товар в Ирак на нашем муле.

Er bringt Sachen mit unserem Maultier. in den Irak und umgekehrt.

Порог боли у каждого человека разный, правильно?

Können Schmerzgrenzen unterschiedlich sein?

Мы оба любили спорт. Но разный.

Wir liebten Sport, aber unterschiedlichen.

У каждой разный вкус.

In allen Geschmacksrichtungen.

У нас разный круг общения.

Das muss ein ganz anderer Ansicht sein wenn er steht auf einem Lüftungsschacht.

Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.

Diese großspurigen Ansagen bedeuten allerdings nicht in beiden Ländern das Gleiche.

У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.

Historische Erfahrung, geographische Lage und strategische Bedürfnisse unserer 25 Nationen sind zu verschiedenartig.