чешский
odlišně | odlišený | ošidný | plošný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ odlišný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ odlišnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejodlišnější

odlišný чешский

разный, различный

Значение odlišný значение

Что в чешском языке означает odlišný?

odlišný přídavné jméno · tvrdé

— разный, другой nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

Перевод odlišný перевод

Как перевести с чешского odlišný?

odlišný чешский » русский

разный различный разнообразный отличный друго́й несходный иной ино́й другой разли́чный ра́зный отличающийся отли́чный остальной особенный непохожий неподобный не такой как не тако́й как водолазы

Синонимы odlišný синонимы

Как по-другому сказать odlišný по-чешски?

odlišný чешский » чешский

rozdílný různý jiný rozmanitý nepodobný různorodý rozporný rozličný nestejný druhý diskrepantní zvláštní podivný někteří nesouhlasný neobvyklý nenormální jiný než anomální alo-

Склонение odlišný склонение

Как склоняется odlišný в чешском языке?

odlišný · прилагательное

+
++

Примеры odlišný примеры

Как в чешском употребляется odlišný?

Субтитры из фильмов

Někdo z jiného světa, tak zcela odlišný.
Кто-то из другого мира. такой непохожий.
Možná můj vkus je trochu odlišný.
Наверное, у меня особый вкус.
José je úplně odlišný!
Надо же, Хосе!
Ne, Vulkán je zcela odlišný.
Он знает? - Да, я сам ему сказал.
Ale toto je zcela odlišný případ.
Но данный случай - совершенно исключителен.
Můžu být odlišný.
Я могу быть другим.
Má odlišný tón.
И тон. совершенно другой.
Chápeš, tohle jsou momentální záblesky tý odlišný reality. která byla celá vytvořená tam zpátky na autobusový zastávce.
И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.
Musela jsem odejít. Karol a já jsme měli odlišný názor. na to, kdy smí neohlášen do mého bytu. a kam smí dávat ruce, kdyžje tam.
Что ж, мне пришлось съехать оттуда, т. к. у нас с Кэрол были разные взгляды на то, когда он может заявляться ко мне без приглашения, и что именно трогать в моей квартире.
Kromě toho, pane, oba mají velmi odlišný rozvrh.
Кроме того, у них разное расписание.
Smím navrhnout odlišný přístup?
Могу я предложить другой подход?
Můj sen je odlišný.
У меня другая мечта.
V řečtině je rytmus odlišný.
В греческом, разумеется, совсем другой ритм.
To jste musel být. Abyste mohl přežít. Tak odlišný od všech ostatních.
Я уверена, вам пришлось. чтобы выжить, так отличаясь от всех остальных.

Из журналистики

Seznam záležitostí, na něž má dnes Evropa a Amerika zásadně odlišný pohled, je delší, než byl po celou generaci.
Список вопросов, по которым мнения Европы и Америки сильно расходятся, в настоящее время длиннее, чем поколение назад.
Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.
Но если вы пройдёте ещё несколько курсов экономики или проведёте некоторое время на семинарах продвинутого обучения, у вас сложится иная картина.
Když se však detailní záběry ropy chrlící se ze dna oceánu zkombinují se záběry zčernalého pobřeží a zničené fauny a flóry, může být výsledek velice odlišný.
Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.
A měly by centrální banky dostat konkrétní cíl finanční stability, odlišný od cíle inflačního?
И должны ли центральным банкам быть выделены конкретные цели для финансовой стабильности, которые не имеют ничего общего с целевым уровнем инфляции?
Proč jsme si tedy ze zprávy klimatického panelu odnesli naprosto odlišný dojem?
Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчёте МГИК?
V tomto bodě do hry vstupuje ještě druhý, odlišný trend.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Navíc, anatomicky moderní populace mnohé z těchto inovací sdílely s neandrtálci, jež velká část antropologů a genetiků považuje buď za odlišný druh, nebo za lidský typ z podstaty neschopný dosáhnout naší kognitivní úrovně.
Кроме того, анатомически современные популяции разделили множество этих новшеств с неандертальцами, в которых большинство антропологов и генетиков видят человеческий тип, по своей природе неспособный к достижению нашего познавательного уровня.
Různé vlády však mají odlišný fiskální manévrovací prostor.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
Samozřejmě víme, že dlouhodoběji bude zapotřebí odlišný přístup.
Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
Francouzský případ je odlišný.
В случае с Францией дела обстоят иначе.
Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.
Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.
Tento pohled je fundamentálně odlišný od hypotéz přebytku a nedostatku úspor a vede k naprosto odlišným politikám.
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
Kreativní jedinci obvykle ze společností, v nichž je silný tlak na to nebýt odlišný, odcházejí.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.
Druhý a velmi odlišný myšlenkový proud klade menší důraz na to, co Západ učinil, a větší důraz na otázku, čím byl Sovětský svaz.
Вторая и весьма сильно отличающаяся школа мысли меньше подчеркивает то, что сделал Запад, и больше внимания уделяет тому, чем был Советский Союз.

Возможно, вы искали...

odlišně | odlišnost | odlišná přeměna | odlišných názorů | odlišné zacházení | odlišná horninová jednotka | odlišil | odlišit | odliším | odlišení | odlišený | odlišuji
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA