разорять русский

Перевод разорять по-чешски

Как перевести на чешский разорять?

разорять русский » чешский

zničit zpustošit pustošit ničit zruinovat zbídačovat vyplenit sabotovat ruinovat rozbořit přivádět na mizinu demolovat

Примеры разорять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разорять?

Субтитры из фильмов

Теперь они идут разорять Москву. Брать пленных - это игра, а не война! Нет, не брать пленных.

Francouzi jsou mí nepřátelé, zničili mi domov, mou sestru a dítě proměnili ve vyhnance.

Разве могутдети Господа разорять мирные города?

Ti, kteří bombardují města obývaná pouze civilisty, jsou snad dětmi božími?

Они начали разорять наши фермы.

Začali ničit naše farmy.

Разорять.

Vymazat.

Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажёркой.

Můžete rozpoutat válku, můžete lhát, můžete podvádět, můžete přivést zemi na mizinu, ale nemůžete píchat stážistky.

Я не поверю, что Джон Аррен позволял Роберту разорять королевство.

Já nevěřím, že Jon Arryn by dovolil Robertovi ožebračit říši.

Железнорожденные будут грабить и разорять как это было в старые времена по всему северному побережью.

Železní muži budou přepadat a drancovat, jak tomu bylo za starých dnů, a to po celém pobřeží severu.

Ну никто не просил вас разорять больницу своим иском.

A vás se nikdo neprosil, abyste žalobou poslali nemocnici do kytek.

Это.это осиное гнездо, и прими совет от эксперта, ты не захочешь разорять его.

Tamto. to je vosí hnízdo a dej na experta, nechceš do něj kopat.

Но для этого вам нужно было разорять страны по всему мири.

Musíš přece jen zničit ekonomiku v zemích po celém světě. - Dobře.

Блэкстоуны хороши разорять союзы, стрелять в спину поселенцам и женщинам, но столкнись они с мужчинами, знающими свое дело.

Blackstoneové jsou dobří, když jde o rozbíjení odborů, střílení osadníků a žen do týla, ale. Když stanou proti pravým chlapům, kteří se vyznají.

Вы наняли продажных конфедератов грабить и разорять Канзас?

Najals odpadlé šedokabátníky, aby drancovali a kradli půdu v Kansasu?

Слушайте, мне нужно пару минут поговорить с нашим юным принцем, так что, девочки почему бы вам не отправиться разорять местный базар?

Podívejte, potřebuju si na chvilku promluvit tady s mladým pánem, tak co kdybyste vy dvě udělaly nájezd na místní bazar?

То, что ты делаешь.. Это лучше, чем разорять банкиров и ловить хакеров.

To, co děláš, je lepší, než zatýkat bankéře nebo hackery.

Из журналистики

Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.

Dají-li Ukrajinci těmhle politickým dárkonosům svůj hlas, pak možná dostanou nějaký ten dárek i při přístích volbách, ale do té doby budou coby vládci tuto zemi dále plundrovat a mrzačit nase duse.

Возможно, вы искали...