разъехаться русский

Перевод разъехаться по-чешски

Как перевести на чешский разъехаться?

vyhnout se rozjet se rozpadnout se projet vedle sebe podklouznout odjet minout se

Как перевести на чешский разъехаться?

Мы собираемся разъехаться.

Rozejdeme se.

Марко хотел бы разъехаться с Рузвельтом.

Marco měl zálusk na Rooseveltův jednopokoják.

Вот поэтому я и хочу закончить побыстрее. И разъехаться по домам.

Protože to chci co nejdřív skončit a žít zase obvyklým životem.

Прям разъехаться?

To jako každý jinde?

Жаль, что придётся разъехаться.

Akorát mě mrzí, že musíme odjet.

Нам нужно разъехаться в разные стороны.

Měli bychom se rozdělit.

Как только мы их получим, мы все сможем разъехаться по своим домам.

Takže hned jakmile zaplatí, tak všichni budete moct jít domů.

Нам придётся разъехаться по всей стране.

Pak nás všechny rozmístí po celé zemi.

Перед тем, как разъехаться. попробуйте свежие маффины, которые испекла нам девушка Купера.

A ještě než se rozejdeme, tamhle vzadu jsou čerstvé muffiny jako pozornost od Cooperovy přítelkyně.

Она хотела разъехаться.

Chtěla oddělené umístění.

Разъехаться было моим выбором. Моим.

To já se chtěla rozejít.

И, так как дорога была настолько узкая, мы не могли разъехаться с ним.

A protože cesta byla úzká, nemohli jsme ho předjet.

То есть разъехаться?

To ne.

Я хочу сразу попросить развод? Или предложить сперва разъехаться, а потом развестись?

Mám ho hned požádat o rozvod, nebo žít nejdřív odděleně a pak se rozvést?