разлетаться русский

Перевод разлетаться по-чешски

Как перевести на чешский разлетаться?

разлетаться русский » чешский

rozlétávat se šířit se rozlétat se rozbíjet se na kusy

Примеры разлетаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разлетаться?

Субтитры из фильмов

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

Pocity ve vašich mozkových závitech bublají a střetávají se.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

Střepiny z granátu jsou nejúčinnější v okruhu 15 metrů. Ale některě doletí mnohem dále.

Аа, ладно, слушай, я просто я просто хочу сказать тебе Что я не позволю, ам, моей частной жизни разлетаться по всему госпиталю. как у каждой маленькой ординаторши шлюшки здесь.

Podívej se, já ti chci jen říct, že nehodlám řešit svoje osobní věci před celou nemocnicí tak, jako to dělá kterákoliv z těch našich rezidentských dorot, takže se mnou, dobře, nebudeš v práci nijak flirtovat, ano.

Такие будут разлетаться, как горячие пирожки.

Ti se na to chytí jak můra nad plamenem.

Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.

Ale když jsem mu pověděl o té novince s Aaronem Sorkinem, řekl, že velká filmová nabídka, jako je tahle, pomůže té knize zase se dostat z regálů.

И внезапно начали разлетаться искры.

Najednou začly jiskry.

Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.

I muž vynikajícího talentu pojde, zůstane-li na stejném místě.

Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.

Měli za to, že zlomený šroub zlomil směrovku, protože se letadlo klepalo.

Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.

Kovy mohou být například velmi snadno a tiše rozloženy.

Возможно, вы искали...