разъехаться русский
Перевод разъехаться по-итальянски
Как перевести на итальянский разъехаться?
Примеры разъехаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разъехаться?
Субтитры из фильмов
Марко хотел бы разъехаться с Рузвельтом.
Sapevo che Marco aveva messo gli occhi sulla singola di Roosevelt.
Вот поэтому я и хочу закончить побыстрее. И разъехаться по домам. Что смешного?
E' per questo che voglio che concludiamo, così possiamo tornarcene tutti alle nostre vite.
Нет, нет. Прям разъехаться?
No, no, tipo una separazione?
Нам нужно разъехаться в разные стороны.
Dovremmo dividerci.
Перед тем, как разъехаться. попробуйте свежие маффины, которые испекла нам девушка Купера.
Ora, prima di andarcene. i muffin appena sfornati qui dietro, sono un gentile omaggio della ragazza di Cooper.
Она хотела разъехаться.
Voleva localita' separate.
Разъехаться было моим выбором. Моим.
E' stata una mia scelta la separazione, solo mia.
И, так как дорога была настолько узкая, мы не могли разъехаться с ним.
E dato che la strada era molto stretta, non potevamo superarlo.
То есть разъехаться? Нет.
Una separazione?
Или предложить сперва разъехаться, а потом развестись?
Prima separarmi e poi divorziare?
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.
Ezra ha detto che Frank e Donna stavano per separarsi.
Конфликтующие стороны могут разъехаться по домам и забыть о своих проблемах, но не хотят.
Le persone coinvolte nel conflitto potrebbero decidere di andare a casa e dimenticare i loro problemi, ma non lo fanno.
Она сама решила разъехаться.
Andarsene e' stata una sua decisione.
Мы решили временно разъехаться. У него свои тараканы. У меня - свои.
Lui ha i suoi problemi, io ho i miei.