раскрываться русский
Перевод раскрываться по-чешски
Как перевести на чешский раскрываться?
раскрываться русский » чешский
Примеры раскрываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раскрываться?
Субтитры из фильмов
И я предлагаю тебе деньги и нам не нужно раскрываться, потому что ты можешь взять в долг.
Nabízím ti peníze, takže nemusím vyložit, protože si můžeš půjčit.
Мне, учитывая, что я не хотел раскрываться.
Mně. Nechtěl jsem být tak zřejmý.
Между прочим, мне нельзя раскрываться, так что придётся очистить твою память.
Jistě, ale shodou okolností musím zůstat v utajení, takže ti vymažu paměť.
Нам нельзя снова раскрываться.
Nemůžem se zase prozradit.
И подобно тайне источника пламени,...перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
A jako záhadný zdroj plamene začaly se před očima dětí rozhořívat další záhady.
Не в моем характере раскрываться.
To nemám v povaze.
Похоже, ты работаешь над собой, учишься понемногу раскрываться.
Tak tys na sobě pracoval, naučit se pochválit dobrou práci.
Откуда почки знают, когда раскрываться?
Jak poznat, kdy je spravný čas otevřít? Jak poznat, kdy je spravný čas otevřít?
Ты так говоришь, потому что твой разум начинает раскрываться.
Mluvíš tak, protože se tvoje mysl začíná otvírat.
Пора раскрываться, Бабз.
Je čas sdílet, Bubsi.
Эстер стала потихоньку раскрываться.
Esther začíná být přístupnější.
Она начинает раскрываться.
Začíná se otevírat.
А я-то думал, что нам нельзя раскрываться.
Myslel jsem, že se snažíme být nenápadní.
Да поразительно, как человеческое тело может так раскрываться?
Není úžasné, že se lidské tělo dokáže takhle otevřít?
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.
NEW YORK - Hrůzy haitského zemětřesení neustávají.