раскрываться русский
Перевод раскрываться по-португальски
Как перевести на португальский раскрываться?
раскрываться русский » португальский
Примеры раскрываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский раскрываться?
Субтитры из фильмов
Здесь сказано, что тайна начнет раскрываться, когда соединятся 2 амулета. Этот и тот, что у тебя. Перед лицом властителя, что обитает в храме многих обличий.
Diz-se que o enigma será decifrado quando esta e a que tens ao pescoço forem apresentadas a uma eminência que está num templo de muitos rostos.
Я не хочу раскрываться!
Não saio agora.
И я предлагаю тебе деньги и нам не нужно раскрываться, потому что ты можешь взять в долг.
Estou também a oferecer-te o dinheiro. por isso não temos que virar as cartas porque podes pedir emprestado.
Мне, учитывая, что я не хотел раскрываться.
A mim, disse que não queria ser tão óbvio.
Между прочим, мне нельзя раскрываться, так что придётся очистить твою память.
Acontece que tenho de continuar sob disfarce, por isso vou apagar a tua memória.
Нам нельзя снова раскрываться.
Não podemos expor-nos outra vez.
И подобно тайне источника пламени,...перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
E tão misteriosos quanto a origem do incêndio outros mistérios começaram a desenrolar-se diante dos olhos das crianças.
Не в моем характере раскрываться.
Não está na minha natureza dar.
Похоже, ты работаешь над собой, учишься понемногу раскрываться.
Vejo que tens feito um esforço para te abrires mais. Bom trabalho.
И тогда дело Огненного сердца стало раскрываться.
Comecou a desvendar-se o caso do Coração de Fogo.
Ты так говоришь, потому что твой разум начинает раскрываться.
Estás a falar assim porque a tua mente está a começar a abrir-se.
Пора раскрываться, Бабз.
Está na altura de partilhares, Bubs.
Эстер стала потихоньку раскрываться.
A Esther começou a abrir-se hoje.
Она начинает раскрываться.
Ela está a começar a sair da concha.