раскрываться русский
Примеры раскрываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский раскрываться?
Субтитры из фильмов
Я не хочу раскрываться!
Rimango sotto copertura!
И я предлагаю тебе деньги и нам не нужно раскрываться, потому что ты можешь взять в долг.
Ti sto anche offrendo i soldi. Quindi non dobbiamo smettere, perché hai trovato il prestito.
Как и в покере, предпочитаю раскрываться в конце.
È come il poker: sempre meglio parlare per ultimi!
Мне, учитывая, что я не хотел раскрываться.
A me importa, non volevo che ci scoprissero.
И подобно тайне источника пламени,...перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
Oltre al mistero dell'origine delle fiamme, altri misteri cominciarono a spiegarsi di fronte ai bambini.
Ния не стала бы так легко раскрываться.
Nia non si mostrerebbe così facilmente.
Похоже, ты работаешь над собой, учишься понемногу раскрываться.
Stai imparando a comunicare. Complimenti!
Я думала о вещах, что ты мне сказала, о том, что я должна больше раскрываться и делиться.
Ho pensato alle cose che mi hai detto prima, sul fatto che devo aprirmi di piu' e condividere.
Ты так говоришь, потому что твой разум начинает раскрываться.
Parli cosi' perche' la tua mente inizia ad aprirsi.
Пора раскрываться, Бабз.
Dovrai pure aprirti un po' prima o poi, Bubs.
Эстер стала потихоньку раскрываться.
Esther ha iniziato ad aprirsi, oggi.
Она начинает раскрываться.
Comincia a uscire dal guscio.
Нельзя раскрываться.
Non possiamo far saltare la copertura.
Но, должен заметить, с вашей стороны очень смело так раскрываться перед вашими учениками.
Ma. devo dirle una cosa: e' davvero coraggioso da parte sua. mettersi cosi' a nudo davanti agli studenti.