раскаиваться русский
Перевод раскаиваться по-чешски
Как перевести на чешский раскаиваться?
Примеры раскаиваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раскаиваться?
Субтитры из фильмов
Я знал, что буду раскаиваться.
Já věděl, že toho budu litovat.
Слишком поздно раскаиваться.
Na lítost je příliš pozdě.
Поздно раскаиваться.
Už je pozdě kát se.
Френд не желает раскаиваться.
Friend už nemůže být vykoupen.
Поздно раскаиваться.
Teď už je trochu pozdě na lítost.
Поздно раскаиваться.
Na to je pozdě.
Как я уже сказал, ты не должен раскаиваться или размышлять.
Nechtějí právníka,duchovního, nebo něco takovýho.. Takže jen ty a já.
Тогда я не буду раскаиваться, когда я сдам тебя Вайту.
Myslím, že mi nebude vadit předat tě Whitovi.
Надеюсь, ты не будешь всю жизнь раскаиваться в принятии этого решения.
Jsem si jist, že vás tohle rozhodnutí nebude pronásledovat.
Они начинают. раскаиваться. заниматься самоанализом, иногда радуются.
Často se stávají kajícnými, jdou do sebe, někdo jsou radostní.
Мне совершенно не в чем раскаиваться.
Nestydím se za to, co jsem udělal.
Она говорит, что любовь - это не то, в чем нужно раскаиваться.
Říká, že láska není něco, zač by se mělo kát.
Бесмысленно раскаиваться. Если бы Красным бригадам нужны были секреты, они могли бы говорить целый год.
Jestli šlo Rudým brigádám o tajemství, mě mohli vyslýchat třeba i rok.
Тогда вам не нужно так раскаиваться.
Tak se nemusíte omlouvat.
Из журналистики
Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться.
Francie obzvlášť, ale rovněž Evropa všeobecně, se zdá být v rozpoložení nakloněném vzpomínání a vyjadřování lítosti.
Михаил Ходорковскаий, босс ЮКОСа, который сегодня находится в тюремном заключении, например, начал публично раскаиваться в своих действиях, чтобы понравиться Кремлю.
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.