расшифровывать русский
Перевод расшифровывать по-чешски
Как перевести на чешский расшифровывать?
Примеры расшифровывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расшифровывать?
Субтитры из фильмов
Они также начали расшифровывать код.
Také začali prolamovat kód.
Долго придётся расшифровывать?
Jak dlouho bude trvat dešifrování?
Ну, ну, вы терпите меня, потому что я могу. я умею читать и писать на древнеегипетском. И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!
Trpíte mě tu, protože. umím číst i psát staroegyptštinou, protože umím luštit hieroglyfy a posvátné nápisy. a protože jsem v okruhu tisíce mil jediná, kdo dokáže zpracovat pro tuhle knihovnu katalog, proto.
Но расшифровывать это, совсем другое дело.
Rozluštit ho, to už je ale jiná věc.
Начинайте расшифровывать.
Začněte s přepisem.
А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.
Taky si myslím, že jeho metafory, jsou těžké rozluštit poté co je řekne.
Мой мозг заново учиться расшифровывать окружающий мир. Но то, что я вижу, никак к реальному миру не относится.
Můj mozek se učí, jak dekódovat svět kolem a je pro mě dost problém vidět věci, které se nezdají být skutečné.
Нацисты изменяли механизм этой чертовой машины каждый день. Нам приходилось расшифровывать код снова и снова.
Nacisti měnili mašinérii na tom hloupém přístroji každý, blbý den aby změnili kód a my jsme ho museli odšifrovávat pořád dokola.
Спенсер, Майкл не собирается расшифровывать письма украденные Шеннон.
Spencere, Michael nebude prolamovat kód v emailech z jejího stolu.
Можно было бы снимать энцефаллограмму, а потом расшифровывать мои мысли.
Připojil bys mne k EEG a dešifroval mé myšlenky.
Расшифровывать тоже.
Ta šifra taky.
Если бы ты продолжал расшифровывать тот дурацкий телефон? Да.
Když budeš dál dekódovat ten hloupý telefon?
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа.
Je o poslouchání tlukoucího srdce, a když ho uslyšíme, je naším úkolem ten tlukot dešifrovat, jak jen jsme schopni.
Я закончил расшифровывать звонки в 911, и в основном это люди, просто сообщавшие о стрельбе.
Konečně jsem prošel všechny přepisy z tísňové linky, a většinou tam jen lidé ohlásili střelbu.
Из журналистики
Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
Několika lidem zadaly úkoly, mezi něž patřilo dešifrování výroků o penězích.