расшифровывать русский
Перевод расшифровывать по-французски
Как перевести на французский расшифровывать?
Примеры расшифровывать по-французски в примерах
Как перевести на французский расшифровывать?
Субтитры из фильмов
Долго придётся расшифровывать?
Combien de temps pour les décoder?
Вы терпите меня, потому что я умею. Я умею читать и писать по-древнеегипетски. и я могу расшифровывать иероглифы и священные письмена. и я единственный человек в радиусе тысячи миль. который в состоянии привести в порядок Вашу библиотеку.
Vous me supportez parce que je sais. lire et écrire l'égyptien ancien, déchiffrer les hiéroglyphes et les écritures hiératiques, et je suis la seule personne à des kilomètres capable de classer et répertorier cette bibliothèque, voilà pourquoi.
Но расшифровывать это, совсем другое дело.
La déchiffrer, c'est autre chose.
Начинайте расшифровывать. Мне нужно каждое слово.
Retranscrivez chaque mot par écrit.
А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.
Je pense aussi que ses métaphores sont incompréhensibles même après avoir été expliquées.
Мой мозг заново учиться расшифровывать окружающий мир.
Mon cerveau apprend vraiment à décoder le monde qui m'entoure.
Нам приходилось расшифровывать код снова и снова.
Ça changeait le code, et il fallait tout recommencer.
Спенсер, Майкл не собирается расшифровывать письма украденные Шеннон.
Michael ne va pas essayer de déchiffrer les mails que Shannon a volés.
Расшифровывать тоже.
Le code aussi.
Может, кто-то и видел. Я закончил расшифровывать звонки в 911, и в основном это люди, просто сообщавшие о стрельбе.
Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose, j'ai enfin eu toutes les transcriptions du 911, les gens appelaient surtout pour des tirs.
Что, если нам не нужно расшифровывать код?
Et s'il ne fallait pas le décoder?
Мы будем расшифровывать файлы по очереди, раз за разом пробуя каждую возможную комбинацию пароля.
On décompose le contenu un ficher à la fois, en essayant systématiquement toutes les combinaisons possibles de mots de passe.
Я начну расшифровывать. - Отлично. Слоан и я.
Il correspond à l'algorithme sur lequel se fonde le code.
А если вы откажитесь расшифровывать?
Et si vous refusez de décoder ce code?