СОВЕРШЕННЫЙ ВИД rozluštit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД luštit

rozluštit чешский

решать, разгадать, отгадать

Перевод rozluštit перевод

Как перевести с чешского rozluštit?

rozluštit чешский » русский

решать разгадать отгадать утрясти утрясать решить расшифровывать расшифровать расшифрова́ть расшифро́вывать разгадывать порешить вершить

Синонимы rozluštit синонимы

Как по-другому сказать rozluštit по-чешски?

rozluštit чешский » чешский

vyluštit rozřešit dořešit dešifrovat vyřešit uhádnout uhodnout rozšifrovat přijít porozumět pochopit luštit docházet dekódovat

Спряжение rozluštit спряжение

Как изменяется rozluštit в чешском языке?

rozluštit · глагол

Будущее время já rozluštím

Единственное число

первое лицо já rozluštím

второе лицо ty rozluštíš

третье лицо on/ona/ono rozluští

Множественное число

первое лицо my rozluštíme

второе лицо vy rozluštíte

третье лицо oni/ony/ona rozluští

Обращение на «вы»

второе лицо vy rozluštíte

Прошедшее время já jsem rozluštil

Мужской род, одушевлённый já jsem rozluštil

Единственное число

первое лицо já jsem rozluštil · rozluštil jsem

второе лицо ty jsi rozluštil · rozluštil jsi tys rozluštil · rozluštils

третье лицо on rozluštil

Множественное число

первое лицо my jsme rozluštili · rozluštili jsme

второе лицо vy jste rozluštili · rozluštili jste

третье лицо oni rozluštili

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste rozluštil · rozluštil jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem rozluštil

Единственное число

первое лицо já jsem rozluštil · rozluštil jsem

второе лицо ty jsi rozluštil · rozluštil jsi tys rozluštil · rozluštils

третье лицо on rozluštil

Множественное число

первое лицо my jsme rozluštily · rozluštily jsme

второе лицо vy jste rozluštily · rozluštily jste

третье лицо ony rozluštily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste rozluštil · rozluštil jste

Женский род já jsem rozluštila

Единственное число

первое лицо já jsem rozluštila · rozluštila jsem

второе лицо ty jsi rozluštila · rozluštila jsi tys rozluštila · rozluštilas

третье лицо ona rozluštila

Множественное число

первое лицо my jsme rozluštily · rozluštily jsme

второе лицо vy jste rozluštily · rozluštily jste

третье лицо ony rozluštily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste rozluštila · rozluštila jste

Средний род já jsem rozluštilo

Единственное число

первое лицо já jsem rozluštilo · rozluštilo jsem

второе лицо ty jsi rozluštilo · rozluštilo jsi tys rozluštilo · rozluštilos

третье лицо ono rozluštilo

Множественное число

первое лицо my jsme rozluštila · rozluštila jsme

второе лицо vy jste rozluštila · rozluštila jste

третье лицо ona rozluštila

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste rozluštilo · rozluštilo jste

Условное наклонение já bych rozluštil

Мужской род, одушевлённый já bych rozluštil

Единственное число

первое лицо já bych rozluštil · rozluštil bych

второе лицо ty bys rozluštil · rozluštil bys

третье лицо on by rozluštil · rozluštil by

Множественное число

первое лицо my bychom rozluštili · rozluštili bychom

второе лицо vy byste rozluštili · rozluštili byste

третье лицо oni by rozluštili · rozluštili by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste rozluštil · rozluštil byste

Мужской род, неодушевлённый já bych rozluštil

Единственное число

первое лицо já bych rozluštil · rozluštil bych

второе лицо ty bys rozluštil · rozluštil bys

третье лицо on by rozluštil · rozluštil by

Множественное число

первое лицо my bychom rozluštily · rozluštily bychom

второе лицо vy byste rozluštily · rozluštily byste

третье лицо ony by rozluštily · rozluštily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste rozluštil · rozluštil byste

Женский род já bych rozluštila

Единственное число

первое лицо já bych rozluštila · rozluštila bych

второе лицо ty bys rozluštila · rozluštila bys

третье лицо ona by rozluštila · rozluštila by

Множественное число

первое лицо my bychom rozluštily · rozluštily bychom

второе лицо vy byste rozluštily · rozluštily byste

третье лицо ony by rozluštily · rozluštily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste rozluštila · rozluštila byste

Средний род já bych rozluštilo

Единственное число

первое лицо já bych rozluštilo · rozluštilo bych

второе лицо ty bys rozluštilo · rozluštilo bys

третье лицо ono by rozluštilo · rozluštilo by

Множественное число

первое лицо my bychom rozluštila · rozluštila bychom

второе лицо vy byste rozluštila · rozluštila byste

третье лицо ona by rozluštila · rozluštila by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste rozluštilo · rozluštilo byste

Повелительное наклонение rozlušti!

ty rozlušti! rozlušť!

my rozlušťme! rozluštěme!

vy rozluštěte! rozlušťte!

Примеры rozluštit примеры

Как в чешском употребляется rozluštit?

Субтитры из фильмов

Pořád nedokážu nic rozluštit, pane.

По-прежнему ничего осмысленного, сэр.

Permutace čísel a signálů, trvalo by tisíc let je rozluštit.

На перебор цифр и сигналов ушли бы тысячи лет.

Musím rozluštit ty symboly na obelisku.

Это очень сложный шифр.

Musíme je rozluštit. Už jsem se tím zabýval.

Я уже пробовал, капитан.

Podívejte, můj drahý příteli, odpusťte mi prosím to vniknutí, ale opravdu mě musíte nechat rozluštit ty zprávy.

Эм, послушай, мой друг, пожалуйста, прости мне это вторжение.

Jestli mám rozluštit ty zprávy, potřebuji počítač.

Для расшифровки этих сообщений мне необходим компьютер. Найдите доктора Талталиана, это его отдел.

Potřebuji to rozluštit.

Я пойду займусь делом.

Máme určité informace, ale nedokážeme je rozluštit.

У нас есть информация, но мы не всё понимаем.

Musíme si ho zapamatovat a rozluštit ho, až zase vzlétneme.

Надо запомнить, если мы ее поймем, можно снова лететь.

Letíme tam, kam se ještě nikdo z lidí nedostal. Rozluštit záhady vesmíru.

Мы вступаем в неизведанное, чтобы раскрыть тайны вселенной.

Jenom ty můžeš rozluštit tuto hádanku.

Только ты можешь разгадать эту загадку.

Zkusím to rozluštit.

Посмотрим, смогу ли я это разобрать.

Neumíme je rozluštit, takže by se nám skříňka hodila, ale nevzali jsme ji.

Ваши коды совершенно другие, чем у нас. И мы не брали этот ящик. Не брали!

Počítač má problémy rozluštit řetězce DNA.

Компьютеру с трудом удается разделять цепочки ДНК.

Из журналистики

Molekulární biologové nejméně stejně dlouho hledají způsoby, jak zvítězit nad lidskými chorobami. Snaží se rozluštit celou sekvenci lidského genomu a vytvářejí nástroje pro nápravu genetických a buněčných vad a poruch.

В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.

Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů.

Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том, разгадает ли подобный подход генетику более сложных многоклеточных организмов.

Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.

Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.

Возможно, вы искали...